开什么玩笑！ Kāi shénme wánxiào! Are you kidding?
开什么玩笑！
Kāi shénme wánxiào!
Are you kidding?
用法说明
"开什么玩笑！"是人们听到不可思议的话或者不敢相信的消息时经常说的。表示对方说的话不可能实现或者无法满足对方提出的要求。常在拒绝、否定、不同意某种说法的情境下使用。
People say "开什么玩笑！" when they hear something strange or unbelievable. It indicates one cannot satisfy the request from the other side. It is often used to refuse, deny or disagree.
例句
1、甲：一星期能做好吗？
Jiǎ: Yī xīngqī néng zuò hǎo ma?
Jia: Can you finish it in a week?
乙：开什么玩笑！至少要一个月。
Yǐ: Kāi shénme wánxiào! Zhìshǎo yào yí ge yuè.
Yi: Are you kidding? We need at least a month.
2、甲：开什么玩笑！杰克从来没说过他要去中国，而且我昨天白天还看到他了。
Jiǎ: Kāi shénme wánxiào! Jiékè cónglái méi shuō guò tā yào qù Zhōngguō, érqiě wǒ zuótiān bái tiān hái kàn dào tā le.
Jia: You must be kidding. Jack never said he would go to China. Moreover, I saw him yesterday at daytime.
乙：是真的，他坐昨晚的飞机去了北京。
Yǐ: Shì zhēn de, tā zuò zuówǎn de fēijī qù le Běijīng.
Yi: It's true. He took the flight for Beijing last night.
开什么玩笑！
Kāi shénme wánxiào!
Are you kidding?
用法说明
"开什么玩笑！"是人们听到不可思议的话或者不敢相信的消息时经常说的。表示对方说的话不可能实现或者无法满足对方提出的要求。常在拒绝、否定、不同意某种说法的情境下使用。
People say "开什么玩笑！" when they hear something strange or unbelievable. It indicates one cannot satisfy the request from the other side. It is often used to refuse, deny or disagree.
例句
1、甲：一星期能做好吗？
Jiǎ: Yī xīngqī néng zuò hǎo ma?
Jia: Can you finish it in a week?
乙：开什么玩笑！至少要一个月。
Yǐ: Kāi shénme wánxiào! Zhìshǎo yào yí ge yuè.
Yi: Are you kidding? We need at least a month.
2、甲：开什么玩笑！杰克从来没说过他要去中国，而且我昨天白天还看到他了。
Jiǎ: Kāi shénme wánxiào! Jiékè cónglái méi shuō guò tā yào qù Zhōngguō, érqiě wǒ zuótiān bái tiān hái kàn dào tā le.
Jia: You must be kidding. Jack never said he would go to China. Moreover, I saw him yesterday at daytime.
乙：是真的，他坐昨晚的飞机去了北京。
Yǐ: Shì zhēn de, tā zuò zuówǎn de fēijī qù le Běijīng.
Yi: It's true. He took the flight for Beijing last night.
京公网安备 11011202003401号
