提前跨入电容屏时代 体验7寸Wopad多点触摸
Ahead of time to enter the generation of capacitive screen
Experiencing the 7 inch multi-point touch screen of Wodpad
用过iPad的用户，一定都会同一个感受，那就是iPad操作感非常好。这其中，电容式触摸屏是功不可没的。电容式触摸屏可以让我们用手指肚在屏幕上触摸，这样触摸起来感觉就顺滑多了。而目前大部分的国内平板还是使用电阻屏，需要用指尖触摸，对于没有留指甲的人来说，那就比较杯具了。
Users with Ipad always felt the same that Ipad is very well on operation. Among these, the capacitive touch screen is helped to make the remarkable success. The capacitive touch screen allow us touch the screen by finger pad, it will make you fell smoother when you touch up the screen. Presently, most of the domestic touch screen remain utilizing the resistive screen that you need touch up screen by your finger nail, so for those people who don't have long finger nail that will be very inconvenience
现在一些大品牌推出的平板，例如三星，黑莓等，电容屏都已经是标配。电容屏取代电阻屏是必然趋势，对于国内一些中、小品牌来说，明年开始电容屏所占的比例会逐渐增多。顺滑的屏幕操作，对于手持终端来说，是非常重要的。
And currently, the touchable mobile phone launched by some well know brand, such like, SUMSUN, BLACKBERRY and so on, the capacitive screens are already standard layout. So, it will be the inevitable trend that capacityscreen will replace resistive screen, for some of domesticmedium and small brand, The proportion of capacitive screen products will increase gradually at the beginning of next year. And smooth operation on screen for the handheld terminal is very important.
目前，已经有一些国内厂商开始提前跨入电容屏，最近我们也见到了一款Wopad的7寸平板，多点触控电容屏已经成为了标配。

可以看出Wopad使用的是和iPad相似的外观，面板的是7英寸的电容式触摸屏。这里和iPad有些不同，Wopad面板上少了圆形的返回按钮，也许是出于侵权的考虑。由于这台机器是工程样机，可以看到表面的触摸屏会高出一小截。
Currently, there are some of the domestic manufacturers began to advanced into the capacitive screen industry already, and recently we have also seen a 7 inch flatscreen wodpad, and the multi-point touch capacitive screen has become the standard layout.
It can be seen that Wodpad using the similar exterior appearance as Ipad, control panel is a 7-inch capacitive touch screen. There are some differences with ipad here that Wodpad don't contain a rounded return button, its may consider for infringement. Because of this machine is an sample machine, you can see the surface of the touch screen is little higher than Ipad.

底壳则是全金属材质，在顶部还有块黑色塑胶边框，是用于Wifi无线信号的发送与接收。

侧边则分布的是所有接口和操作按键，例如开机/休眠键，菜单和返回键。右侧是一排接口，分别有一个标准USB接口，可以用来连接键盘、鼠标、U盘等，一个Mini USB，用于连接电脑。一个HDMI接口，TF接口和耳机插孔。
The pan is made by full-metal material, at the top of the machine there are black plastic frame that used for sent and receiving the wifi wireless signals.
All of the interfaces and operation button are located at the side of the machine, for example, power on/sleep button, the menu and the return key. At the right side is a row of interfaces which are a standard USB connection that used for connect keyboard, mouse, flash disk etc. A mini USB connection used to connect with computer and a HDMI connection, TF connection and headphone jack.

整机的尺寸为195x119x14.3mm，重量约为380克。配置了瑞芯微RK2818芯片，主频为600MHz，辅助有一颗DSP解码芯片，最高可以解码720P视频。256M DDR2内存和4GB存储空间，7英寸800x480多点式电容屏，电池容量为3200mAh，Android2.1版本。

7英寸的便携式很不错，可以单手握着操作，拿着也不会显得太重。
The size of entire machine is 195x119x14.3mm, weight is about 380gram. And it has allocated the ruixinwei RK2818 chip. Basic frequency is 600MHz and assists by a DSP decoding chip, the maximum can decode 720P video. And it has 256M DDR2 for memory and 4GB of storage space, 7 inch 800x480 multi-point capacitive screen, capacity of battery is 3200mAh, version is Android 2.1.
7 inch portable machine is fantastic, you can hold by just one hand and it will be not too heavy.

开机后约43秒进入Android桌面，启动速度算中等。
There are about 43 seconds to entering the Android desktop and the startup speed of this machine can be regarded as medium.

使用一个小软件PointerLocation来测试多点触摸的效果，可以同时在屏幕上画5条线。
Utilizing small software named PointerLocation to test the effect of multi-point touch that it can draw fine lines on screen at the same time.

我们来感受一下电容屏的操作感受，用屏幕虚拟键盘输入的时候，感觉比以前顺滑了许多。
Lets experience and fell the operation of capacitive screen, when you use the virtual keyboard on the screen, you will fell it is smoother than before.

打开网页的速度还是挺快的，目前7英寸的分辨率普遍都是800x480，整屏显示网页的时候，文字会有些模糊，经常需要放大网页观看。
To open a website is very fast, currently, generally the resolution rate for 7 inch screen is 800x480, when you display the webpage full screen, and the text is little bit fuzzy, so you often need to zoom in to view the webpage clearly.

可以任意拉大，缩小网页，经常需要的功能，用电容屏操作起来就很方便了。
Whatever you widening or narrowing the webpage and the functions that you used often are very easy operated on the capacitive screen.

图片缩放流畅性也比较不错。RK2818芯片的整体处理速度不错，是入门级平板不错的选择。
Picture zoom control and fluency is also very good. The processing speed of RK2818 is good as well; it is definitely a good choice for the entry-level of flat touchable screen machine.

3D图书翻页的效果，RK2818的芯片有3D加速功能，不过别太指望它有太强的3D处理能力。
It has visual effect of 3D book page turning, the chips of RK2818 also have the function of 3D acceleration, but you can not expect too much on its 3D processing ability,

您好，红色部分为翻译的英文，基本上按照原文的意思来翻译的，可能有的地方不尽如人意，但是我是很用心，很认真的来做这个翻译的，希望能满足您的要求，如果有什么地方不满意的，还望指教，我还可以改动的，我在澳洲呆了7年时间，雅思有7分的水平。所以自认为英文还OK，所以才作了这次的尝试，希望以后能长期的合作。

谢谢了。

我的QQ是87660090
MSN是hadley20032@hotmail.com

忘记说名字了，呵呵，我叫黄寰宇。

• generation [,dʒenə´reiʃən] n.发生；世代；同龄人 (初中英语单词)
• screen [skri:n] n.银幕 vt.遮蔽 (初中英语单词)
• remarkable [ri´mɑ:kəbl] a.值得注意的；显著的 (初中英语单词)
• presently [´prezəntli] ad.不久；目前 (初中英语单词)
• domestic [də´mestik] a.家庭的；本国的 (初中英语单词)
• capacity [kə´pæsiti] n.容量；智能；能力 (初中英语单词)
• replace [ri´pleis] vt.放回；复置；取代 (初中英语单词)
• medium [´mi:diəm] n.中间；平均 a.中等的 (初中英语单词)
• proportion [prə´pɔ:ʃən] n.比率 vt.使成比例 (初中英语单词)
• beginning [bi´giniŋ] n.开始，开端；起源 (初中英语单词)
• advanced [əd´vɑ:nst] a.先进的；高级的 (初中英语单词)
• contain [kən´tein] v.包含；容纳；抑制 (初中英语单词)
• button [´bʌtn] n.钮扣 vt.扣上(扣子) (初中英语单词)
• sample [´sæmpl, ´sɑ:mpəl] n.样品；试样 vt.尝试 (初中英语单词)
• connection [kə´nekʃən] n.联系；关系；联运 (初中英语单词)
• computer [kəm´pju:tə] n.计算机；电子计算器 (初中英语单词)
• resolution [,rezə´lu:ʃən] n.决心；坚决；果断 (初中英语单词)
• definitely [´definitli] ad.明确地；绝对 (初中英语单词)
• function [´fʌŋkʃən] n.机能；职责 vi.活动 (初中英语单词)
• inevitable [i´nevitəbəl] a.不可避免的 (高中英语单词)
• maximum [´mæksiməm] n.极点 a.最大的 (高中英语单词)
• storage [´stɔ:ridʒ] n.贮存；存储器 (高中英语单词)
• battery [´bætəri] n.炮兵连；炮台；电池 (高中英语单词)
• fantastic [fæn´tæstik] a.奇异的；荒谬的 (高中英语单词)
• inconvenience [,inkən´vi:niəns] n.不方便；打扰 (英语四级单词)
• blackberry [´blækbəri] n.黑莓 (英语四级单词)
• terminal [´tə:minəl] n.终点(站) a.末端的 (英语四级单词)
• exterior [ik´stiəriə] n.&a.外表(的) (英语四级单词)
• version [´və:ʃən, ´və:rʒən] n.翻译；说明；译本 (英语四级单词)
• frequency [´fri:kwənsi] n.频繁；周率 (英语六级单词)
• portable [´pɔ:təbəl] a.轻便的 n.手提打字机 (英语六级单词)