Director Oliver Stone's movie 'Wall Street: Money Never Sleeps' topped all films at the box office this weekend according to early estimates from Hollywood.com.
据票房跟踪网站Hollywood.com的初步估测，奥利弗·斯通(Oliver Stone)导演的《华尔街：金钱永不眠》（Wall Street: Money Never Sleeps）夺得上周末票房冠军。
The movie, a sequel to the 1987 hit 'Wall Street,' took in $19 million at the domestic box office. The film co-stars Shia LaBeouf, Frank Langella, Carey Mulligan and Michael Douglas.
作为1987年的热门电影《华尔街》的续集，该片在美国国内票房获得1900万美元的票房成绩。该片由希亚·拉博夫（Shia LaBeouf）、弗兰克·兰格拉（Frank Langella）、凯瑞·姆里根（Carey Mulligan）及迈克尔·道格拉斯（Michael Douglas）联合出演。
The wordily-titled animatedfantasy 'Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole' placed second with $16.3 million.
动画奇幻片《猫头鹰守护神》（Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole）以1630万美元的成绩位居亚军。
Ben Affleck's crime drama 'The Town' took the third spot with $16 million. Affleck directed the movie and co-stars in it alongside Jon Hamm, Rebecca Hall, Jeremy Renner and Blake Lively.
本·阿弗莱克的犯罪剧情片《城中大盗》（The Town）位居第三，票房成绩为1600万美元。阿弗莱克为本片导演，并与乔·哈姆（Jon Hamm）、丽贝卡·豪尔（Rebecca Hall）、杰瑞米·雷纳（Jeremy Renner）和布蕾克·莱夫利（Blake Lively）共同出演本片。
Final numbers are due out Monday and, with close finishes, the rankings may shift.
最后的票房结果于周一揭晓，届时票房排名可能有变化。
Paul Dergarabedian, president of the box-office division of Hollywood.com, said in an email about the new 'Wall Street' that 'Not only is Gordon Gekko an iconic movie character, but Oliver Stone is an iconic filmmaker.' He said that adding 'new blood' by casting LaBeouf helped the franchise.
好莱坞网票房部门的总裁德加拉伯迪安（Paul Dergarabedia）在一封电子邮件中对《华尔街》续集评论道，不光戈登·盖柯（Gordon Gekko）是一个标志性的电影人物，奥利弗·斯通也是一位标志性的电影导演。他说，新加入的演员拉博夫为续集注入了新鲜血液，促进了该片的成功。
京公网安备 11011202003401号
