Her marriage didn't work out on "Desperate Housewives," but things are looking rosy in real life for Eva Longoria: She's engaged to her beau, basketball star Tony Parker.

　　伊娃·朗格利娅在《绝望主妇》中的婚姻可谓糟糕透顶，但在现实生活中，伊娃可是个幸福的女人，她与NBA球星托尼·帕克订婚了！

　　"Tony flew into Los Angeles last night after his game and surprised Eva at her home as she got off work," Longoria's spokeswoman, Liza Anderson said.

　　朗格利娅的女发言人莉莎·安德森说："托尼昨晚一打完比赛，就飞到了洛杉矶伊娃的住处，让刚下班的伊娃大吃一惊。"

　　"The proposal was romantic and perfect. The couple plans to wed in France in the summer of 2007 in what they describe as a big, happy ceremony with lots of family and friends."

　　"求婚的过程浪漫而完美，两人计划于明年夏天在法国举行一个盛大而快乐的婚礼，届时会邀请很多亲戚朋友参加。"

　　The 31-year-old Longoria, who plays crafty Gabrielle Solis on the hit ABC show, met Parker, a 24-year-old Frenchman, in the San Antonio Spurs' locker room after a game two years ago.

　　今年31岁的朗格利娅在美国ABC电视台的热播连续剧《绝望主妇》中饰演诡计多端的加布丽埃尔·索里斯。她的法国男友帕克今年24岁。两年前，朗格利娅在马刺队的更衣室里结识了刚刚参加完比赛的帕克。

　　Longoria divorced Tyler Christopher, who stars on ABC's "General Hospital," in 2004, after two years of marriage.

　　2004年，朗格利娅和结婚两年的丈夫泰勒·克里斯托夫离婚，泰勒曾出演过ABC电视台的连续剧《综合医院》。

width="525" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

关键字:双语新闻
生词表: