近日，在位于德国西部的艾尔特维尔小镇，一名50岁男子因对铁路当局修改当地列车时刻表的做法不满，竟然躺在该镇的一段铁轨上以示抗议。

　　BERLIN (Reuters) - A 50-year-old man angered by changes in a local rail timetable protested by lying down on the tracks in front of a train in the western town of Eltville.

　　据路透社12月24日援引德国《图片报》的报道说，该男子在事发当天铁路交通晚间高峰时分来到了艾尔特维尔镇上的一个火车站内，他一上来就不停的大喊大叫，因为本次列车时刻表的修改取消了其家与工作单位之间的那趟火车。

　　According to a report in Bild am Sonntag newspaper on Sunday, the man at a station in Eltville began screaming loudly during the evening rush hour about changes in the schedule that cancelled his usual train connection home.

　　该男子后来躺在位于站台前的一段铁轨上。当地警方在大约15分钟后赶到了现场并将男子带离铁轨。此次事故共造成4趟列车晚点。

　　He then lay down on the rails in front of the station. Police arrived about 15 minutes later and carried him off the track. Four trains were delayed.

　　（国际在线独家资讯 张咏 未经允许 请勿转载）