不屑，是一种傲视群雄的态度，是一种超凡脱俗的心理境界。

Scorn，is an attitude of overlooking crowds, an extremely outstanding state of mind

庸人没有不屑的资本，他们只能事事求人，事事迁就于人，看别人的脸色行事，唯恐失去别人的帮助。当人有了一定能力之后，便可开始傲视于人，把别人的某些话当耳边风

Average person dare not to scorn because they can not afford to, they obey to others, make compromises constantly, care about others' moods all the time just for fear of losing a helping hand some day. Once we grow strong enough, we start to look down upon someone junior, consider some words as ideal air pass by ears that deserve no regard.

人并非天生喜欢不屑，也并非喜欢对任何人任何事不屑，因为我们天生脆弱；而是在后天环境的熏陶中逐渐学来的，尤其是经受挫折且受到他人无理的鄙视。

Nobody's prone to scorn this world by nature because we born weak。Getting frustrated from multiple unreasonabledenial or refusal, we live and learn to think scorn to the stuff alike.

不屑，说得容易，要做到表里一致并不容易。明明心理不屑某种行为，却在别人的诱惑或请求下为之，非丈夫也。

It's not difficult for anyone to say "scorn", but almost impossible to behave the same as inner sense. For instance, you primarily think scorn to do something but commit that stuff when exposed to other's enticement, we call these people non-gentlemen.

不屑不难做到，难的是不让人看出你的不屑而心甘情愿地忍让，这取决于你以何种方式流露出这样的不屑。

It's also a piece of cake to scorn one thing, but not that easy to conceal your attitude to be acceptable, it's the way by which you reveal you scorn counts.

所以，从今天起，要学习以不屑的态度对待理应不屑的人和事，对磨练意志和分清小是小非绝对是严峻的考验。

As my resolution made today, Henceforth, to live on and stick to the principle of scorn when facing up with certain stuff, which definitely benefits a lot on distinguishing right from wrong, as well as nurturing the spirit of perseverance.

非不敢，亦非不为，乃不屑耳。若捅出其中的细节缘由，恐怕要跟天下人闹翻，甚至知己好友。

Attitude of scorn hold me back instead of getting cold feet. As for the details, I'd rather keep to myself, or being hostile to a bunch of people including confidants.

大丈夫不为则已，乃不屑为之；若为之，则颠倒乾坤，一爲惊人。

See, something left unfinished because of scorn; but for such attitude, people will marvel at the scene of heaven and earth being converted.
关键字:双语阅读
生词表: