US swimming star Michael Phelps became the greatest Olympian of all time by winning his 10th and 11th Olympic gold medals on Wednesday.

周三，美国游泳明星迈克尔·菲尔普斯接连获得他个人比赛生涯中的第10、11枚金牌，成为史上最伟大的奥运选手之一。

The 23-year-old broke the previous record of nine golds held by Paavo Nurmi, Larysa Latynina, Mark Spitz and Carl Lewis.

23岁的菲尔普斯所获奥运金牌数已经超过了帕沃·鲁米、拉瑞萨·拉提尼娜、马克·施皮茨和卡尔·刘易斯等人九枚金牌的记录。

Phelps is also bidding to break Spitz's 36-year-old record of seven gold medals in a single Olympic Games, and he closed in on that feat by winning the 200m butterfly and 4x200m freestyle, making it five so far in Beijing.

菲尔普斯也在立志打破36岁的施皮茨同届奥运会上获得7枚金牌的个人记录。200米蝶泳和4x200自由泳比赛中各添一金，已经在北京奥运会上获得五枚金牌的他向着这一目标更加迈进。

He won the 400m individual medley, 4x100m freestyle relay and the 200m freestyle earlier this week.

此外，本周他还在400米个人自由泳、4x100米自由泳接力和200米自由泳中获得了冠军。

In Athens in 2004, Phelps won six golds and two bronze medals.

2004年的雅典奥运会上，菲尔普斯共获得6枚金牌、2枚铜牌。

US swimming star Michael Phelps became the greatest Olympian of all time by winning his 10th and 11th Olympic gold medals on Wednesday.

周三，美国游泳明星迈克尔·菲尔普斯接连获得他个人比赛生涯中的第10、11枚金牌，成为史上最伟大的奥运选手之一。

The 23-year-old broke the previous record of nine golds held by Paavo Nurmi, Larysa Latynina, Mark Spitz and Carl Lewis.

23岁的菲尔普斯所获奥运金牌数已经超过了帕沃·鲁米、拉瑞萨·拉提尼娜、马克·施皮茨和卡尔·刘易斯等人九枚金牌的记录。

Phelps is also bidding to break Spitz's 36-year-old record of seven gold medals in a single Olympic Games, and he closed in on that feat by winning the 200m butterfly and 4x200m freestyle, making it five so far in Beijing.

菲尔普斯也在立志打破36岁的施皮茨同届奥运会上获得7枚金牌的个人记录。200米蝶泳和4x200自由泳比赛中各添一金，已经在北京奥运会上获得五枚金牌的他向着这一目标更加迈进。

He won the 400m individual medley, 4x100m freestyle relay and the 200m freestyle earlier this week.

此外，本周他还在400米个人自由泳、4x100米自由泳接力和200米自由泳中获得了冠军。

In Athens in 2004, Phelps won six golds and two bronze medals.

2004年的雅典奥运会上，菲尔普斯共获得6枚金牌、2枚铜牌。