我们的一切都是工程学荣誉博士费迪南德•波尔谢(Ferdinand Porsche)给予的。保时捷"911 Carrera"被理所应当地视为史上最好的跑车。它是一款成熟全面、品味十足的豪车，是一名完美无瑕的奥运会选手，它每隔四年就变得更优、更快。它是标杆，是参考。向魏斯阿赫(Weissach)工厂致敬。
We owe everything to Dr. Ing. h.c. Ferdinand Porsche. The 911 Carrera is justly regarded as the greatest sports car of all time, a fantastically well rounded, tasteful and luxurious automobile, a flawless Olympian that just keeps getting better and faster every four years. It is the standard, the reference. Mad respect for Weissach.
但是，如果我今天想拿出10万美元（约合61.5万元人民币）买辆跑车，那就只能是"Jag"。它是我们新闻行业所说的"核心段落"。
But. If I wanted to drop $100,000 on a sports car today, it'd have to be the Jag. That's what we in journalism call the nut graf.
"Jag"就是捷豹F-Type的新款（我喜欢带V8大型发动机的这款，没有理由）。它令人兴奋不已，也让人大感意外。但我个人曾以为，单凭这样一款车，捷豹还没有做好深入运动性能领域的准备。它仅仅像一款外观漂亮、内饰精良的双座旅行轿车的缩小版。（敞篷版5月份在美国上市，四门版可能会在年内上市；简版发动机是一台也很强大的3升增压式V6，分340马力和380马力两种。）
The Jag is the new Jaguar F-Type
京公网安备 11011202003401号
