赛义夫•拉赫曼(Saifur Rahman)的制衣厂位于一幢橄榄绿色的建筑之中,占据了其中的两层,这幢建筑的紧急出口数目不足,防火通道也过于狭窄。工厂的女工们正在加工将在欧洲销售的抓绒运动衫。
On two floors of an olive green building with
insufficientemergency exits and a too narrow fire escape, women in Saifur Rahman's factory sew
fleece sweatshirts for European shoppers.
然而,拉赫曼说,这家工厂为之代工的那些国际性品牌却不一定听说过他。他说,这些品牌服装商往往认为本品牌的服装是在那些通过了他们的安全检查、规模较大的制衣厂中制作出来的,而那些制衣厂实际上跟他的工厂有着数英里之遥。
Yet the global brands whose clothes he makes don't always know about him, Mr. Rahman says. Often, he says, they believe their clothes were made at bigger factories