【榻】taˋ 〔塌〕ta 〔遢〕taˋ
○ 榻榻米 床榻 ╳ 塌塌米 床遢 1."榻榻米"一词自日语"ギギノ"而来，一般译字用"榻"不用"塌"。 2."榻"是狭长的坐、卧用具；"遢"是"邋遢"的用字，"邋遢"是形容不 整洁的样子。"床榻"是一种狭长的床，可坐可躺，所以当用"榻"而非" 遢"。
文章标签:辨析
京公网安备 11011202003401号
