Portuguese translation

Title 看医生
Summary 乐乐感冒了，感觉不舒服，汉生建议她赶快去医院看医生。今天我们来看看乐乐是怎样看医生的。
Content 病人：大夫，您好！
医生：你好，请坐吧。哪里不舒服？
病人：可能是感冒了。鼻塞，流鼻涕，还一直咳嗽。
医生：这种情况多长时间了？
病人：三天了，越来越严重了。
医生： 来，我检查一下。
（医生检查......）
医生：嗯，只是普通感冒，没什么大问题，体温也正常，不发烧。我给你开一些药。
病人： 大夫，是不是只要吃药就能好？
医生：先吃几天看看，如果症状没有减轻再来就诊。注意多喝水，多休息。
病人：好的。谢谢大夫！


   
Lesson Title:
Indo ao médico

Lesson Summary:
Lele está gripada, não se sente bem. Hansheng recomendou que ela fosse ao hospital ver um médico. Hoje nós veremos como Lele vai ao médico.

Lesson Content:
Paciente: Doutor, como vai o senhor?

Médico: Olá, por favor sente-se. Onde está incômodo?

Paciente: Pode ser gripe. Congestão nasal, coriza, e também tosse.

Médico: Há quanto tempo está se sentindo assim?

Paciente: Há três dias, cada vez ficando mais sério.

Médico: Venha, eu vou examinar.

(doutor examina...)

Médico: Ah, é apenas a gripe comum, não é um grande problema. A temperatura está normal, sem febre. Vou lhe dar alguns remédios.

Paciente: Doutor, eu só posso melhorar tomando remédio?

Médico: Primeiro tome por alguns dias para ver se melhora. Se os sintomas persistirem, volte para que eu a examine. Tenha atenção em tomar bastante água e descansar bastante.

Paciente: Está bem. Obrigada, doutor!


: Pakua2004   At 3/7/2011 1:45:00 PM            

• normal [´nɔ:məl]   a.正规的 n.正常状态   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• portuguese [,pɔ:tʃu´gi:z]   a.葡萄牙的 n.葡萄牙人   (英语四级单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)