Dutch translation

Title 天使和魔鬼
Summary 天使和魔鬼用在不同的环境下，它的意思是非常不同的。你能分出"天使的脸和魔鬼的身材"以及"魔鬼的脸和天使的身材"之间有什么差别吗？
Content 青青：哇，这照片是谁呀？
胡子：是我老婆。漂亮吗？
青青：太漂亮了，简直就是天使的脸，魔鬼的身材。你老婆整容了？
胡子：没有，她最近成功减肥了。
青青：我记得她以前是魔鬼的脸，天使的身材，变化太大了！


   
Lesson Title:
Engel en duivel !

Lesson Summary:
Engel en duivel hebben verschillende betekenissen al naargelang de kontext waarin ze gebruikt worden.
Kan jij het verschil tussen :" een engelen gezicht en een duivels figuur" of "een duivels gezicht en een engelenfiguur" ?

Lesson Content:
Qing Qing : Oh ! Wie is dat op deze foto ?

Hu Zi : Dat is mijn vrouw. Vind je ze mooi ?

Qing Qing : Heel mooi ! Het gezicht van een engel en een duivels mooi figuur.Heeft je vrouw plastische chirurgie ondergaan ?

Hu Zi : Neen, ze heeft recentelijk haar gewicht kunnen verminderen.

Qing Qing : Ik herinner me dat zij voorheen een duivels gezicht en een mollig engelen figuur had.
Zij is erg mooi geworden.

: viencit   At 5/6/2010 6:12:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)