Vietnamese translation
Title 点菜(3)
Summary 今天，汉生终于请乐乐吃饭了。我们来学习在中国的饭店里如何和服务员沟通，如何点菜。
Content 服务员：请看一下菜单。现在是我们一周年店庆活动，特色菜品一律半价。两位可以考虑一下。
乐乐：哪些是特色菜？
服务员：菜单的前三页都是我们的特色菜。
乐乐：你们的特色菜都很贵啊！
服务员：菜单上是原价，现在都是半价。
乐乐：半价也够贵的。
汉生：没关系，想吃就点，别管价钱，今天我请客。
乐乐：你是大款吗？
汉生：我不是大款，不过既然要请客，总得让你吃好啊，而且咱们俩也吃不了多少。
服务员：其实现在点特色菜最合适了，打折之后都不算贵，挺合算的。
乐乐：我们先看一下，点的时候再叫你吧。
汉生：别看了，想吃什么赶紧点吧，我都饿了。我看那个龙井虾仁就不错，你喜欢吃吗？
乐乐：行，我挺爱吃虾的。
汉生：你喜欢吃什么肉？牛肉还是鸡肉？
乐乐：都行。你看着点吧。
汉生：那来一个杭椒牛柳。再来一个鸡肉......
乐乐：点个素菜吧！都是肉！
汉生：我只喜欢吃肉，不擅长点素菜。还是你来吧。
乐乐：西芹百合不错，就这个吧。
汉生：好。再来一个......
乐乐：行了，已经不少了。点多了吃不了，浪费。
汉生：还没点汤呢！
乐乐：汤就算了吧。请问有免费茶水吗？
服务员：有。白水可以吗？
乐乐：可以。白水是最健康的饮料。
汉生：呵呵，你呀，可别想着给我省钱啊，难得我请客，过了这个村可就没这个店了！
乐乐：我是为我的健康着想。放心吧，以后请客的机会多着呢！
服务员：两位需要什么酒水吗？
乐乐：不需要。我们都不喝酒。谢谢。
服务员：那两位吃什么主食？
汉生：我要米饭。你呢？
乐乐：我不太想吃米饭。来一份南瓜饼吧。
服务员：好的。两位点了龙井虾仁、杭椒牛柳、西芹百合，一碗米饭、一份南瓜饼。还需要别的吗？
乐乐：不需要了。谢谢。
服务员：请问有什么忌口吗？
汉生：我没什么忌口。你呢？
乐乐：麻烦这些菜都别放香菜。
服务员：好的。那就给您下单了。
汉生：好。谢谢！
乐乐：汉生，今天让你破费了！改天我回请你。
汉生：咱们俩就别客气了！正好我的饭卡丢了，这周就跟着你蹭饭吧。
乐乐：什么？！那我也太亏了！刚才应该多点几个菜！
Lesson Title:
Chọn món ăn
Lesson Summary:
Lesson Content:
- Mời các vị xem thực đơn, Hôm nay chúng tôi kỷ niệm 1 năm hoạt động tất cả món ăn đều giảm một nửa!2 vị xem xét qua!
- Món đặc sắc đâu
- 3 trang đầu trong thực đơn là những món đặc sắc của chúng tôi
- Món đặc sắc của các người rất đắt.
- Trong thực đơn là nguyên giá, bây giờ đều giảm giá một nửa mà
- Một nửa giá vẫn còn đắt
Hanson: ko sao cả, muốn ăn thì cứ chọn đi, mặc kệ giá cả, Tôi mời.
- Anh là đại gia à
- ko phải, vì tôi đã có chủ ý mời rồi, cần phải để bạn ăn ngon chứ. mà chúng ta chỉ có 2 người thì ăn được bao nhiêu cơ chứ.
Phục vụ: Bây giờ chọn món rất là thích hợp, vì sau khi giảm giá chúng tôi không hề tính đắt.
Lele: Chung tôi xem một chút, chọn xong tôi gọi
Hanson: Đừng xem nữa, muốn ăn gì tranh thủ chọn đi, tôi đói rồi, Món tôm rất ngon. Bạn thích ăn không.
Lele: Được tôi rất thích món tôm.
Hanson: Bạn thích ăn thịt gì, thịt bò hay thịt gà
Lele. Chọn món chay nhé, toàn là thịt rồi.
Hanson: Mình thích ăn thị, không có sở trường chọn món chay, bạn chọn đi
Lele: Cần tây bách hội rất được, chọn nhé.
Hanson: Được, chọn tiếp đi
Lele: Được rồi. đã chọn ko ít rồi, sợ chọn nhiều ăn không hết, lãng phí
Hanson: vẫn chưa chọn món canh mà,
Lele. Canh thì tính vào nhé, xin hỏi (phục vụ) ở đây có chè miễn phí ko.
Phục vụ: Có, Nước trắng có được không.
Lele: Được nước trắng là thứ đồ uống tốt nhất cho sức khỏe!
Hanson: haha! Đừng nghĩ là tiết kiệm tiền cho tớ. hiếm khi thấy tớ mời à, sai rồi, ở vùng này không còn tiệm nào đâu.
Lele: là vì tôi lo nghĩ cho sức khỏe thôi!Yên tâm đi sau lần này cơ hội còn rất nhiều
Phục vụ: 2 vị muốn dùng rượu không
Lele: Không muốn, chúng tôi không thích uống rượu
Phục vụ: Thế các vị thích dùng món ăn chính là gì
Hanson: Tôi ăn cháo, còn bạn
Lele: Tôi không thích ăn cháo lắm, cho tôi 1 miếng bánh bí đỏ nhé
Phục vụ: Các vị chọn Long jing, tôm, cần tây... .. còn gì khác không.
Lele: Đủ rồi
Phục vụ: các vị có ăn kiêng gì ko
Lele: làm phiền, không có rau thơm khác à
Phục vụ: Được rồi thế thì mời ngài
: hoangsilk At 11/30/2010 11:53:00 AM
Title 点菜(3)
Summary 今天，汉生终于请乐乐吃饭了。我们来学习在中国的饭店里如何和服务员沟通，如何点菜。
Content 服务员：请看一下菜单。现在是我们一周年店庆活动，特色菜品一律半价。两位可以考虑一下。
乐乐：哪些是特色菜？
服务员：菜单的前三页都是我们的特色菜。
乐乐：你们的特色菜都很贵啊！
服务员：菜单上是原价，现在都是半价。
乐乐：半价也够贵的。
汉生：没关系，想吃就点，别管价钱，今天我请客。
乐乐：你是大款吗？
汉生：我不是大款，不过既然要请客，总得让你吃好啊，而且咱们俩也吃不了多少。
服务员：其实现在点特色菜最合适了，打折之后都不算贵，挺合算的。
乐乐：我们先看一下，点的时候再叫你吧。
汉生：别看了，想吃什么赶紧点吧，我都饿了。我看那个龙井虾仁就不错，你喜欢吃吗？
乐乐：行，我挺爱吃虾的。
汉生：你喜欢吃什么肉？牛肉还是鸡肉？
乐乐：都行。你看着点吧。
汉生：那来一个杭椒牛柳。再来一个鸡肉......
乐乐：点个素菜吧！都是肉！
汉生：我只喜欢吃肉，不擅长点素菜。还是你来吧。
乐乐：西芹百合不错，就这个吧。
汉生：好。再来一个......
乐乐：行了，已经不少了。点多了吃不了，浪费。
汉生：还没点汤呢！
乐乐：汤就算了吧。请问有免费茶水吗？
服务员：有。白水可以吗？
乐乐：可以。白水是最健康的饮料。
汉生：呵呵，你呀，可别想着给我省钱啊，难得我请客，过了这个村可就没这个店了！
乐乐：我是为我的健康着想。放心吧，以后请客的机会多着呢！
服务员：两位需要什么酒水吗？
乐乐：不需要。我们都不喝酒。谢谢。
服务员：那两位吃什么主食？
汉生：我要米饭。你呢？
乐乐：我不太想吃米饭。来一份南瓜饼吧。
服务员：好的。两位点了龙井虾仁、杭椒牛柳、西芹百合，一碗米饭、一份南瓜饼。还需要别的吗？
乐乐：不需要了。谢谢。
服务员：请问有什么忌口吗？
汉生：我没什么忌口。你呢？
乐乐：麻烦这些菜都别放香菜。
服务员：好的。那就给您下单了。
汉生：好。谢谢！
乐乐：汉生，今天让你破费了！改天我回请你。
汉生：咱们俩就别客气了！正好我的饭卡丢了，这周就跟着你蹭饭吧。
乐乐：什么？！那我也太亏了！刚才应该多点几个菜！
Lesson Title:
Chọn món ăn
Lesson Summary:
Lesson Content:
- Mời các vị xem thực đơn, Hôm nay chúng tôi kỷ niệm 1 năm hoạt động tất cả món ăn đều giảm một nửa!2 vị xem xét qua!
- Món đặc sắc đâu
- 3 trang đầu trong thực đơn là những món đặc sắc của chúng tôi
- Món đặc sắc của các người rất đắt.
- Trong thực đơn là nguyên giá, bây giờ đều giảm giá một nửa mà
- Một nửa giá vẫn còn đắt
Hanson: ko sao cả, muốn ăn thì cứ chọn đi, mặc kệ giá cả, Tôi mời.
- Anh là đại gia à
- ko phải, vì tôi đã có chủ ý mời rồi, cần phải để bạn ăn ngon chứ. mà chúng ta chỉ có 2 người thì ăn được bao nhiêu cơ chứ.
Phục vụ: Bây giờ chọn món rất là thích hợp, vì sau khi giảm giá chúng tôi không hề tính đắt.
Lele: Chung tôi xem một chút, chọn xong tôi gọi
Hanson: Đừng xem nữa, muốn ăn gì tranh thủ chọn đi, tôi đói rồi, Món tôm rất ngon. Bạn thích ăn không.
Lele: Được tôi rất thích món tôm.
Hanson: Bạn thích ăn thịt gì, thịt bò hay thịt gà
Lele. Chọn món chay nhé, toàn là thịt rồi.
Hanson: Mình thích ăn thị, không có sở trường chọn món chay, bạn chọn đi
Lele: Cần tây bách hội rất được, chọn nhé.
Hanson: Được, chọn tiếp đi
Lele: Được rồi. đã chọn ko ít rồi, sợ chọn nhiều ăn không hết, lãng phí
Hanson: vẫn chưa chọn món canh mà,
Lele. Canh thì tính vào nhé, xin hỏi (phục vụ) ở đây có chè miễn phí ko.
Phục vụ: Có, Nước trắng có được không.
Lele: Được nước trắng là thứ đồ uống tốt nhất cho sức khỏe!
Hanson: haha! Đừng nghĩ là tiết kiệm tiền cho tớ. hiếm khi thấy tớ mời à, sai rồi, ở vùng này không còn tiệm nào đâu.
Lele: là vì tôi lo nghĩ cho sức khỏe thôi!Yên tâm đi sau lần này cơ hội còn rất nhiều
Phục vụ: 2 vị muốn dùng rượu không
Lele: Không muốn, chúng tôi không thích uống rượu
Phục vụ: Thế các vị thích dùng món ăn chính là gì
Hanson: Tôi ăn cháo, còn bạn
Lele: Tôi không thích ăn cháo lắm, cho tôi 1 miếng bánh bí đỏ nhé
Phục vụ: Các vị chọn Long jing, tôm, cần tây... .. còn gì khác không.
Lele: Đủ rồi
Phục vụ: các vị có ăn kiêng gì ko
Lele: làm phiền, không có rau thơm khác à
Phục vụ: Được rồi thế thì mời ngài
: hoangsilk At 11/30/2010 11:53:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
