Vietnamese translation

Title 看医生
Summary 乐乐感冒了，感觉不舒服，汉生建议她赶快去医院看医生。今天我们来看看乐乐是怎样看医生的。
Content 病人：大夫，您好！
医生：你好，请坐吧。哪里不舒服？
病人：可能是感冒了。鼻塞，流鼻涕，还一直咳嗽。
医生：这种情况多长时间了？
病人：三天了，越来越严重了。
医生： 来，我检查一下。
（医生检查......）
医生：嗯，只是普通感冒，没什么大问题，体温也正常，不发烧。我给你开一些药。
病人： 大夫，是不是只要吃药就能好？
医生：先吃几天看看，如果症状没有减轻再来就诊。注意多喝水，多休息。
病人：好的。谢谢大夫！


   
Lesson Title:
Đi gặp bác Sĩ

Lesson Summary:
Lạc lạc bị ốm, cảm giác rất khó chiu, Hán sinh khuyên cô ấy mau đi bệnh viện khám bệnh. Hôm nay chúng ta xem cách lạc lạc làm thế nào để khám bệnh

Lesson Content:
Bệnh nhân: Bác Sĩ, xin chào!
Bác Sĩ: xin chào, mời ngồi xuống, chỗ nào thấy khó chịu
Bệnh nhân: Có thể là bị ốm,nghẹt mũi sổ mũi. bị ho nữa.
Bác Sĩ: Tình trạng này bị bao lâu rồi.
Bệnh nhân: 3 ngày rồi. Càng lúc càng nghiêm trọng hơn,
Bác sĩ: đến đây để tôi kiểm tra môt chút!
(Bác sĩ kiểm tra....)
Bác sĩ: ồ chỉ là cảm bình thường thôi. không có vấn đề gì lớn cả. nhiệt đô cơ thể bình thường, tôi kê cho cô mấy viên thuốc.
Bệnh nhênh: Bác sĩ: có phải là chỉ uống thuốc là có thể khỏi không.
Bác Sĩ: cứ uống mấy hôm xem sao, nếu triệu chứng không giảm thì đến đây khám. chú ý uống nhiều nước. nghỉ ngơi.
Bệnh nhân: được rồi, Cảm ơn Bác sĩ

: hoangsilk   At 3/3/2011 8:11:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)