Vietnamese translation

Title 道歉
Summary 约会迟到，不管什么原因，都会让对方很不舒服，你也会因为"迟到"付出各种代价。
Content 心涛：洋洋，对不起！别生气了，都是我的错！
洋洋：说对不起就没事了？你让我一个人在电影院门口站了一个小时！
心涛：我提前半个小时就出发了，结果路上堵车，我也没办法啊！
洋洋：你堵车，为什么不能给我打个电话？
心涛：我本来要给你打电话的，可不巧的是，手机没电了。我也是干着急没办法啊！
洋洋：借口！都是借口！
心涛：别生气了，别生气了！一会儿我请你吃全聚德，然后陪你逛街还不行吗？
洋洋：真的？你陪我逛街？
心涛：当然，大丈夫一言九鼎！
洋洋：好吧，那我们先吃饭去，吃饱饭有力气逛街！
心涛：哎呀妈呀，你终于笑了！

   
Lesson Title:
Nhận lỗi

Lesson Summary:


Lesson Content:
Tâm đào : Dương dương,xin lỗi ! Đừng tức giận nhé ! tất cả là lỗi của anh !
Dương dương: nói xin lỗi mà song chuyện à ? Anh đã để một mình em ở cửa dạp chiếu phim một tiếng đồng hồ!
Tâm đào : anh đã xuất phát trước nửa tiếng rồi ,kết quả là tắc kẹt xe trên đường,anh cũng chẳng có cách nào nữa!
Dương dương : anh kẹt xe ? tại sao không gọi điện thoại cho em?
Tâm đào :thực ra anh muốn gọi điện thoại cho em,nhưng thật trùng hợp,điện thoại hết pin,a cũng rất nóng ruột mà cũng chẳng có cách nào cả !
Dương dương : mượn cớ, tất cả là mượn cớ!
Tâm đào : đừng giận nữa nữa!đừng tức giận nữa ! lát nữa anh mời em đi ăn...,sau đó sẽ dẫn em đi rạo đường phố vẫn không được à?
Dương dương : thật không? anh dẫn em đi mua sắm?
Tâm đào : đương nhiên,đại trượng phu nhất ngôn cửu đỉnh !
Dương dương : được rồi ! vậy chúng ta đi ăn trước,ăn no rồi mới có sức đi mua sắm!
Tâm đào : ôi mẹ ơi! cuối cùng em đã cười rồi !

: chinhmiss_you   At 2/25/2013 8:46:00 PM            

   
Lesson Title:
Tạ lỗi

Lesson Summary:
Đến muộn cuộc hẹn, Bất kể lý dọ gì , cũng đều khiến đối phương cảm thấy khó chịu, Bạn phải biết bởi vì đến trễ nên phải trả các loại phí khác!

Lesson Content:
Tâm Đào: Dương Dương, Xin lỗi! Bạn đừng giận, đều do lỗi của mình!
Dương Dương: Nói lời xin lỗi thì không có chuyện gì à! Bạn làm một mình mình đứng ở cửa rạp chiếu phim một tiếng đồng hồ!
Tâm Đào: Mình xuất phát trước nửa tiếng, kết quả là trên đường bị kẹt xe, mình cũng không còn cách nào hết!
Dương Dương! Nói dối! đều là nói dối!
Tâm Đào: Bạn đừng giận, đừng giận mà! nát nữa mình mời cầu đi ăn vịt quay! sau đó đưa bạn đi mua sắm được không?
Dương Dương: Thật không! bạn đưa mình đi mua sắm
Tâm Đào: Đương nhiên! Quân tử nhất ngôn!
Dương Dương: Ok! thế chúng mình đi ăn trước đi! ăn lo lấy sức đi mua sắm!
Tâm Đào! Ôi mẹ ơ! Cuối cùng bạn cười rồi!!!

: hoangsilk   At 2/25/2013 2:57:00 AM            

   
Lesson Title:
xin loi

Lesson Summary:
den muon cuoc hen.......................

Lesson Content:
tam dao : duong duong,xin loi...dung tuc gian nhe ! tat ca la loi cua anh !
duong duong : cu noi xin loi la khong viec gi sao?a da de em 1 minh o cua cong dap chieu phim 1h dong ho day !
tam dao : a da di truoc nua tieng roi ,ket qua la tren duong bi ket xe,a cung khong co cah nao ca !
duong duong : a bi ket xe?tai sao khong goi dien thoai cho em?
tam dao : anh muon goi dien thoai cho em,nhung that trung hop,dien thoai het pin,a cung rat lo lang ma chang co cah nao ca !
duong duong : roi cha,deu la roi cha !
tam dao : dung gian nua nhe ! dung tuc gian nua ! lat nua a moi e di an...,sau do se dan em di mua sam van khong duoc ha?
duong duong : that ha?a dan em di mua sam ha?
tam dao : di nhien roi ,dai truong phu nhat ngon cuu dinh !
duong duong : duoc roi ! vay chung ta di an truoc.an no roi moi suc di mua sam !
tam dao : oi me oi !cuoi cung em da cuoi roi !

: nguyenvanhuu1990   At 2/24/2013 11:43:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)