Thai translation

Title 我害怕的事
Summary 什么东西让你觉得是最可怕，老鼠、老板还是衣服？ 胡子的答案是衣服。 你有没有陪着你的爱人逛街的经历？ 当她还在犹豫，应该买白的还是买红的，可你却已经累得要死了，这时候，你就知道为什么胡子的答案是衣服了。好，下面我们来看看胡子的悲惨经历。
Content 我很害怕周末陪老婆逛街买衣服。 我更害怕她在试衣服的时候问我："亲爱的，你觉得这件怎么样？" 我最害怕她问我："亲爱的，你觉得这件衣服好看还是刚才的那件好看？" 回答完这些问题我常常筋疲力尽。 不过，我很有把握回答的一个问题是："亲爱的，你觉得我穿这件是不是显得有点胖？"，我的回答永远是："不，一点也不胖。"

   
Lesson Title:
เรื่องที่ผมกลัว

Lesson Summary:
สิ่งใดที่ทำให้คุณรู้สึกกลัว หนู เจ้านาย หรือเสื้อผ้า คำตอบของหูจึก็คือเสื้อผ้า คุณเคยผ่านการไปช็อปปิ้งกับคนรักหรือเปล่า ขณะที่เธอกำลังลังเลอยู่ว่าควรจะซื้อสีขาวหรือสีแดง แต่คุณกลับเหนื่อยแทบตาย ตอนนี้ คุณคงรู้แล้วว่าทำไมคำตอบของหูจึจึงเป็นเสื้อผ้า เอาล่ะ เราลองมาดูประสบการณ์อันน่าสงสารของหูจึกัน

Lesson Content:
ผมกลัววันสุดสัปดาห์ที่ต้องไปเดินซื้อเสื้อผ้ากับภรรยา และยิ่งกลัวตอนที่เธอลองเสื้อผ้าแล้วถามผมว่า "ที่รักค่ะ คุณคิดว่าตัวนี้เป็นไงบ้าง?" กลัวสุดตอนที่เธอถามผมว่า "ที่รักค่ะ คุณคิดว่าตัวนี้ดูดี หรือตัวเมื่อตะกี้ดูดี?" ตอบคำถามพวกนี้เสร็จผมก็มักจะหมดแรง แต่ว่าผมก็ยังต้องตอบอีกคำถามคือ "ที่รักค่ะ คุณคิดว่าใส่ตัวนี้แล้วดูออกจะอ้วนไปหน่อยมั้ยค่ะ?" ทุกครั้งผมจะตอบไปตลอดว่า "ไม่ ไม่อ้วนเลยซักนิด"

: lovechinese   At 5/16/2010 11:45:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)