Thai translation

Title 时间就是金钱
Summary 众所周知，时间就是金钱。对于旅游，特别是选择交通工具的问题上，这句话格外对。省钱以为着多花时间，节省时间意味着多花钱。
Content 我想五一去九寨沟玩一趟。不过选择什么交通工具呢？坐飞机去，快是快，就是太贵了。坐火车去，便宜是便宜，就是太浪费时间。思前想后也想不出两全其美的办法，所以我决定用金钱买时间，订了一张去九寨沟的飞机票。

   
Lesson Title:
เวลาก็คือเงิน

Lesson Summary:
เป็นที่ทราบกันว่าเวลาก็คือเงิน โดยเฉพาะปัญหาการเลือกพาหนะการเดินทาง สำหรับนักท่องเที่ยว ประโยคนี้ถูกต้องที่สุด ประหยัดเงินก็ต้องใช้เวลามาก ประหยัดเวลาก็ต้องใช้เงินมาก

Lesson Content:
ฉันคิดว่าวันแรงงานจะไปเที่ยวจิ่วไจ้โกวสักครั้ง แต่จะเลือกพาหนะการเดินทางอะไรนะ นั่งเครื่องบินไป เร็วก็เร็วอยู่หรอกแต่แพงเกินไป นั่งรถไฟไป ถูกก็ถูกนะแต่สิ้นเปลืองเวลา คิดอยู่นานก็คิดไม่ออกว่าวิธีไหนที่จะได้รับข้อดีทั้งสองด้านในเวลาเดียวกัน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจใช้เงินซื้อเวลา โดยจองตั๋วเครื่องบินไปจิ่วไจ้โกว

: lovechinese   At 5/7/2011 11:25:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)