Thai translation

Title 圣诞节
Summary 今天是12月24日，在很多国家和地区，即将迎来2012年的圣诞节。你喜欢圣诞节吗？
Content 洋洋：心涛，你最喜欢哪个节日？
心涛：我最喜欢圣诞节。
洋洋：你喜欢圣诞节？圣诞节可是西方的节日。
心涛：我信仰基督教。圣诞节对我们基督徒来说是全年中最重大的节日。
洋洋：是嘛，你是基督徒？
心涛：嗯，因为我们家人都信仰基督教，所以圣诞节也是我们一家最隆重的节日。每年圣诞节，我都负责装饰我家的圣诞树。
洋洋：是嘛！我太崇拜你了！你是怎么把圣诞树变得那么漂亮的？
心涛：红、绿、白三色被称为圣诞色。我提前做好这三种颜色的彩灯、花儿和小礼物，到圣诞节前夕，我把他们全都挂到圣诞树上。
洋洋：红、绿、白是圣诞色？我今天第一次听说。难怪圣诞老人就是红色和白色组成的。
心涛：说到圣诞老人，我八岁之前都相信，每年圣诞节我获得的礼物是他放进我的袜子里的。不过我觉得圣诞老人是否真的存在并不重要，拥有一个快乐的圣诞节和充满童话色彩的童年才是最重要的。

   
Lesson Title:
เทศกาลคริสต์มาส

Lesson Summary:
วันนี้คือวันที่ 24 ธันวาคม มีหลายประเทศและภูมิภาค กำลังจะต้อนรับการมาถึงของคริสต์มาสปี 2012 คุณชอบเทศกาลคริสต์มาสไหม?

Lesson Content:
หยางหยาง ：ซินเทา, เธอชอบเทศกาลไหนมากที่สุด?
ซินเทา ：ฉันชอบเทศกาลคริสต์มาสมากที่สุดเลย
หยางหยาง ：เธอชอบเทศกาลคริสต์มาสหรือ? แต่คริสต์มาสเป็นเทศกาลของพวกฝรั่งนะ
ซินเทา ：ฉันนับถือศาสนาคริสต์ เทศกาลคริสต์มาสในแง่ของชาวคริสต์แล้ว จัดเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดของทั้งปี
หยางหยาง ：งั้นหรือ เธอเป็นคริสเตียน?
ซินเทา ：อึม, เพราะพวกเรานับถือศาสนาคริสต์กันทั้งบ้าน เพราะฉะนั้นเทศกาลคริสต์มาสจึงเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทางบ้านฉัน เทศกาลคริสต์มาสของทุกปี ฉันรับหน้าที่ตกแต่งคริสต์มาสในบ้านของฉัน
หยางหยาง ：จริงหรือนี่！ฉันยกย่องเธอจิง ๆ เลย！ เธอทำอย่างไรถึงแปลงต้นคริสต์มาสได้สวยปานนั้น?
ซินเทา ：สีแดง、สีเขียว、สีขาว ทั้ง 3 สีนี้ถือกันว่าเป็นสีคริสต์มาส ฉันได้ใช้ 3 สีนี้ทำเป็นดวงไฟหลากสี、 ดอกไม้ และของขวัญชิ้นเล็กๆ ล่วงหน้าไว้ก่อน พอถึงคืนสุกดิบ (คืนก่อนวันคริสต์มาส) ฉันก็จะนำของทั้งหมดนี้ไปแขวนไว้บนต้นคริสต์มาส
หยางหยาง : สีแดง、สีเขียว、สีขาวเป็นสีคริสต์มาสหรือ? ฉันเพิ่งได้ยินวันนี้เป็นครั้งแรก มิน่าลุงซานต้าประกอบขึ้นจากสีแดงและสีขาวนี้นี่เอง
ซินเทา : เอ่ยถึงลุงซานต้า ฉันเชื่อมาก่อนจะอายุ 8 ขวบแล้ว ของขวัญคริสต์มาสทุกปีที่ฉันได้รับนั้น เป็นเพราะเขานำมาใส่ไว้ในถุงเท้าของฉัน ทว่าความรู้สึกว่าลุงซานต้าจะมีตัวจริงหรือไม่นั้น มันไม่สำคัญเท่ากับการมีความสุขในเทศกาลคริสต์มาสและนิทานเรื่องเล่าในวัยเยาว์ที่เปี่ยมไปด้วยสีสัน

: supaporn   At 12/25/2012 4:13:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)