Russian translation

Title 买火车票
Summary 你坐过中国的火车吗？中国的火车大部分有三种坐席，硬座、硬卧和软卧，它们的票价也各不相同。今天我们的对话就是买火车票。
Content 马克：你好，我要买两张今天晚上从北京到哈尔滨的火车票。
售票员：要坐票还是卧铺票？
马克：卧铺吧。
售票员：硬卧280元，软卧480元。您要哪种？
马克：我是学生，就要便宜点儿的，硬卧吧。
售票员：今晚9点，北京到哈尔滨，两张硬卧，对吗？
马克：对，谢谢您！


   
Lesson Title:
Покупка билета на поезд

Lesson Summary:
Вы ездили на китайском поезде? Поезда в Китае обычно имеют три класса: сидячие места, жесткие плацкартные места и мягкие спальные места, их цена совершенно различна. Сегодня наш диалог о покупке билета на поезд.

Lesson Content:
Марк: Здравствуйте, я хочу приобрести два билета на поезд Пекин-Харбин на сегодняшний вечер.

Продавец билетов: Билеты на сидячие или спальные места?

Марк: Спальные.

Продавец билетов: жесткое место - 280 юаней, мягкое место - 480 юаней. Какой тип вы желаете?

Марк: Я ученик, мне нужно подешевле, жесткое.

Продавец билетов: Сегодня вечером в 9 часов, Пекин-Харбин, два билета на жесткие спальные места, правильно?

Марк: Правильно, благодарю Вас!

: f_d@mail.ru   At 8/2/2011 2:11:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)