Russian translation

Title 道歉
Summary 约会迟到，不管什么原因，都会让对方很不舒服，你也会因为"迟到"付出各种代价。
Content 心涛：洋洋，对不起！别生气了，都是我的错！
洋洋：说对不起就没事了？你让我一个人在电影院门口站了一个小时！
心涛：我提前半个小时就出发了，结果路上堵车，我也没办法啊！
洋洋：你堵车，为什么不能给我打个电话？
心涛：我本来要给你打电话的，可不巧的是，手机没电了。我也是干着急没办法啊！
洋洋：借口！都是借口！
心涛：别生气了，别生气了！一会儿我请你吃全聚德，然后陪你逛街还不行吗？
洋洋：真的？你陪我逛街？
心涛：当然，大丈夫一言九鼎！
洋洋：好吧，那我们先吃饭去，吃饱饭有力气逛街！
心涛：哎呀妈呀，你终于笑了！

   
Lesson Title:
Извинение

Lesson Summary:
Если опаздываешь на свидание, то какова бы ни была причина, любимому человеку все равно будет очень неприятно, и тебе придется искупать вину за опоздание.

Lesson Content:
- Ян Ян, извини! Не сердись, я был не прав!
- Извинился и достаточно? Ты заставил меня одну час стоять у входа в кинотеатр!
- Я вышел за полчаса, а на дороге пробки, я тоже был бессилен!
- Ты в пробке, почему не мог мне позвонить?
- Я сперва хотел тебе позвонить, но тут, к несчастью, мобильник разрядился. Я тоже волновался, но ничего не мог поделать.
- Отговорки! Это все отговорки!
- Не сердись, не сердись! Я приглашаю тебя поесть в Чюаньцзюдэ, а потом с тобой пойду по магазинам, разве этого мало?
- Правда? Ты пойдешь со мной по магазинам?
- Конечно, слово настоящего мужчины!
- Ладно, тогда пойдем сначала поедим, наедимся. тогда будут силы ходить по магазинам!
- О ... наконец-то ты улыбнулась!

: sysalexi   At 2/27/2013 12:30:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)