German translation

Title 黄牛
Summary 你见过那些在农田里辛苦劳动的黄牛吗？你见过那些在火车站门口辛苦卖高价票的黄牛吗？今天我们就来认识认识火车站门口的黄牛。
Content 青青：今年春节回家，我找黄牛买了火车票。
胡子：花了多少钱？
青青：我买了一张硬卧，票面价420元，黄牛加价300元。不过这个价钱还是比飞机便宜。
胡子：可是我受不了这样被黄牛占便宜。
青青：飞机票要一千五，没办法，只能忍了。


   
Lesson Title:
(Ticket-) Schwarzhändler

Lesson Summary:
Hast Du schon mal diese hart arbeitenden Ochsen auf dem Acker gesehen? Und hast Du (auch)schon Schwarzhändler gesehen, die vor Bahnhofseingängen eifrig hochpreisige Tickets verkaufen? Heute werden wir etwas über diejenigen von den Bahnhöfen lernen.

Lesson Content:
QQ: Um dieses Frühlingsfest nach Hause zu kommen, habe ich Zugtickets beim Schwarzhändler gekauft.

HZ: Wieviel hast Du ausgegeben?

QQ: Ich hab einen billigen Schlafplatz gekauft, offizieller Ticketpreis 420 Yuan. Der Schwarzhändler hat 300 Yuan draufgeschlagen. Aber das war immer noch billiger als mit dem Flugzeug.

HZ: Aber ich finde es unerträglich, von Schwarzhändlern dermassen ausgebeutet zu werden.

QQ: Das Flugzeugticket hätte 1500 Yuan gekostet. Was soll man machen, da muss man halt durch...

: redorange.china   At 3/29/2010 4:15:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)