German translation

Title 麦霸
Summary 你喜欢唱卡拉ok吗？你是那种拿着麦克风就不放的人吗？这种人就会被称为"麦霸"。
Content 青青：昨晚跟单位同事去k歌了。
胡子：你唱了几首歌啊？
青青：我就唱了一首，有个同事是麦霸，从头唱到尾啊。
胡子：那你岂不是很无聊？
青青：还好，找了3个人，一起打牌了。
胡子：哈哈，去KTV里打牌，有点奢侈哦。


   
Lesson Title:
Ein Mikrophonhänger

Lesson Summary:
Singst du gerne Karaoke? Bist du ein Typ, der das Mikrophon in die Hand nimmt und es dann nie mehr loslässt. So ein Typ kann "Mikrophonhänger" genannt werden.

Lesson Content:
Qing Qing: Gestern Abend sind wir mit den Kollegen der Firma Karaoke singen gegangen.
Huzi: Wieviele Lieder hast du gesungen?
Qing Qing: Ich habe nur eines gesungen.Einer meiner Kollegen ist ein richtiger Mikrophonhänger, von Anfang bis Ende ist er immer am Mikrophon gehangen.
Huzi: Dann hast du dich in dieser Situation sicher gelangweilt.
Qing Qing: Es ging. Ich habe drei Kollegen gefunden, wir haben zusammen Poker gespielt.
Huzi: Haha, ins KTV gehen und dann Poker spielen, das ist ein bisschen extravagant.

: si_schnider   At 4/19/2010 1:35:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• extravagant [ik´strævəgənt]   a.奢侈的；过度的   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)