Spanish translation
Title 养宠物
Summary 动物是我们的好朋友，我们对于自己家里的宠物，感情更深，他们都已经是我们家庭里的一分子了。然而，和人相比，宠物们的寿命相对较短，这就会遇到和乐乐一样的伤心事。
Content 汉生：怎么了，乐乐，怎么看起来这么难过？
乐乐：我们家的大黑死了。
汉生：啊？不会吧！前天打电话的时候你不是正在遛狗吗？
乐乐：是啊，可是那天晚上回家后它就没精打采的。我以为它太累了，没有在意，可第二天早上，它就没有呼吸了。都怪我！我当天晚上就该带它去看兽医的！
汉生：乐乐，别想太多了，这不是你的错。大黑年纪也大了，这一天早晚都会来的。
乐乐：我知道，可是大黑看着还那么健康，怎么会说走就走了呢？它陪了我十一年啊！
汉生：嗯，我对大黑也很有感情。每次去你家，它对我都很热情。
乐乐：以前我早上起来第一件事，就是去给大黑喂东西吃。现在，我看见空空的狗窝就想哭！
汉生：你也别太伤心了。我们家的灰灰马上要生小狗了，到时候送给你一只吧。
乐乐：谢谢，不过我暂时不想再养了。大黑在我心里的位置是无法替代的。
汉生：好吧。可是你也别太难过了。
乐乐：嗯，这段时间过去了就会好的，谢谢你的关心。
Lesson Title:
Cuidar mascotas
Lesson Summary:
Los animales son nuestros buenos amigos,en lo que se refiere a los animáles domésticos,el sentimiento es aún más profundo, son una parte de nuestro hogar.Pero comparandolos con el ser humano, la vida de los animales es relativamente corta. Ésto entonces te lo encontrarás con la misma tristeza que lele experimenta.
Lesson Content:
HS:¿qué está mal,lele, cómo es que pareces tan triste?.
L:nuestra Dahei ha fallecido.
HS:AH, ¡no puede ser!¿acáso no estabas alimentando al perro cuando te llamaba por teléfono unos días antes?.
L:si, ¡pero después de volver a casa por la noche esos días, entonces el perro estaba apático,le daba igual todo, pero al día siguiente entonces no tenía respiración.Todo era por mi culpa!.¡Ese mismo día por la noche entonces debía llevarlo para que fuera a ver al veterinario!.
HS:lele, no le dés tantas vuletas.Ésto no es tu culpa.Dahei ya tenía muchos años, este día tarde ó temprano vendrá.
L:lo sé ,pero Dahei aún parecía tan sano, ¿cómo es que sea dicho y hecho?,¡ Ah me ha acompañado 10 años!.
HS:Oh, también tenía aprecio por Dahei.Cada vez que iba a tu casa,era muy amable conmigo.
L:antes cuando me levanta el primer asunto era ir a darle cosas para comer.¡Ahora, pienso llorar al ver la perrera vacía.!
HS:no te pongas muy triste tampoco.Nuestra HUIHUI rápidamente parirá cachorros,cuando llegue la hroa te daremos uno.
L:gracias, pero por ahora no quiero volver a cuidar. Dahei tiene una posición insustituible dentro de mi corazón.
HS:vale, pero no te pongas tan triste.
L:Oh, cuando pase este tiempo entonces mejoraré,gracias por tu preocupación.
: iqichu At 6/9/2011 5:27:00 AM
Title 养宠物
Summary 动物是我们的好朋友，我们对于自己家里的宠物，感情更深，他们都已经是我们家庭里的一分子了。然而，和人相比，宠物们的寿命相对较短，这就会遇到和乐乐一样的伤心事。
Content 汉生：怎么了，乐乐，怎么看起来这么难过？
乐乐：我们家的大黑死了。
汉生：啊？不会吧！前天打电话的时候你不是正在遛狗吗？
乐乐：是啊，可是那天晚上回家后它就没精打采的。我以为它太累了，没有在意，可第二天早上，它就没有呼吸了。都怪我！我当天晚上就该带它去看兽医的！
汉生：乐乐，别想太多了，这不是你的错。大黑年纪也大了，这一天早晚都会来的。
乐乐：我知道，可是大黑看着还那么健康，怎么会说走就走了呢？它陪了我十一年啊！
汉生：嗯，我对大黑也很有感情。每次去你家，它对我都很热情。
乐乐：以前我早上起来第一件事，就是去给大黑喂东西吃。现在，我看见空空的狗窝就想哭！
汉生：你也别太伤心了。我们家的灰灰马上要生小狗了，到时候送给你一只吧。
乐乐：谢谢，不过我暂时不想再养了。大黑在我心里的位置是无法替代的。
汉生：好吧。可是你也别太难过了。
乐乐：嗯，这段时间过去了就会好的，谢谢你的关心。
Lesson Title:
Cuidar mascotas
Lesson Summary:
Los animales son nuestros buenos amigos,en lo que se refiere a los animáles domésticos,el sentimiento es aún más profundo, son una parte de nuestro hogar.Pero comparandolos con el ser humano, la vida de los animales es relativamente corta. Ésto entonces te lo encontrarás con la misma tristeza que lele experimenta.
Lesson Content:
HS:¿qué está mal,lele, cómo es que pareces tan triste?.
L:nuestra Dahei ha fallecido.
HS:AH, ¡no puede ser!¿acáso no estabas alimentando al perro cuando te llamaba por teléfono unos días antes?.
L:si, ¡pero después de volver a casa por la noche esos días, entonces el perro estaba apático,le daba igual todo, pero al día siguiente entonces no tenía respiración.Todo era por mi culpa!.¡Ese mismo día por la noche entonces debía llevarlo para que fuera a ver al veterinario!.
HS:lele, no le dés tantas vuletas.Ésto no es tu culpa.Dahei ya tenía muchos años, este día tarde ó temprano vendrá.
L:lo sé ,pero Dahei aún parecía tan sano, ¿cómo es que sea dicho y hecho?,¡ Ah me ha acompañado 10 años!.
HS:Oh, también tenía aprecio por Dahei.Cada vez que iba a tu casa,era muy amable conmigo.
L:antes cuando me levanta el primer asunto era ir a darle cosas para comer.¡Ahora, pienso llorar al ver la perrera vacía.!
HS:no te pongas muy triste tampoco.Nuestra HUIHUI rápidamente parirá cachorros,cuando llegue la hroa te daremos uno.
L:gracias, pero por ahora no quiero volver a cuidar. Dahei tiene una posición insustituible dentro de mi corazón.
HS:vale, pero no te pongas tan triste.
L:Oh, cuando pase este tiempo entonces mejoraré,gracias por tu preocupación.
: iqichu At 6/9/2011 5:27:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
