Spanish translation
Title 罚款(2)
Summary 拿到了驾照，一些新手会小心谨慎地开车上路，而另一些新手则有可能过于兴奋，得意忘形。
Content A（女）：你看起来好像不太高兴，怎么了?
B（男）：别提了,最近没有一件事顺心。
A（女）：你平常都很乐观的，什么事情让你这么烦恼啊？
B（男）：昨天我超速行驶被罚款了。上星期我刚拿到驾照，没想到这么快就被罚款了。
A（女）：你不像是那种喜欢飙车的人呀，怎么会超速行驶呢？
B（男）：昨天是我第一次正式开车上路，可能是太兴奋了，一时忘了控制车速。
A（女）：哎呀，幸好我没搭你的车，要不我一定被你吓得魂飞魄散了。
B（男）：其实我现在想想也挺害怕的，毕竟我是新手司机，对车子控制能力不行。这一次罚款，已经给我敲警钟了，以后开车我可不会再得意忘形了。
Lesson Title:
Multa(2)
Lesson Summary:
Habiendo obtenido el permiso de conducción, un novel conducirá prudentemente. Pero por otra parte otro de lo contrario puede estar muy excitado, dejarse llevar por las circunstancias.
Lesson Content:
A: pareces no, muy contento, ¿què te ha pasado?.
B: ni lo menciones, últimamente no me pasa nada a derechas.
A: normalmente eres muy optimista, ¿qué asunto te hace estar angustiado?.
B: ayer cuando sobrepasaba el límite de velocidad me multaron.La semana pasada acaba de obtener el permiso de conducir, no había pensado que tan rápido me multarían.
A: no pareces ese tipo de conductor al que le gusta la velocidad, ¿cómo es que podías sobrepasar el límite de velocidad?.
B: ayer por primera vez conduje oficialmente, quizás estaba muy excitado, tan pronto olvidé controlar la velocidad del coche.
A: Oh, ah,afortunadamente no me monté en tu coche, de otro modo con seguridad me habría asustado.
B: en realidad ahora pienso que tenía miedo, después de todo soy un conductor novel, en lo que respecta al control de la velocidad soy malo.Esta vez con la multa ya me han dado la amonestación, después de conducir otra vez no me dejaré llevar por las circunstancias.
: iqichu At 11/16/2012 7:05:00 AM
Title 罚款(2)
Summary 拿到了驾照，一些新手会小心谨慎地开车上路，而另一些新手则有可能过于兴奋，得意忘形。
Content A（女）：你看起来好像不太高兴，怎么了?
B（男）：别提了,最近没有一件事顺心。
A（女）：你平常都很乐观的，什么事情让你这么烦恼啊？
B（男）：昨天我超速行驶被罚款了。上星期我刚拿到驾照，没想到这么快就被罚款了。
A（女）：你不像是那种喜欢飙车的人呀，怎么会超速行驶呢？
B（男）：昨天是我第一次正式开车上路，可能是太兴奋了，一时忘了控制车速。
A（女）：哎呀，幸好我没搭你的车，要不我一定被你吓得魂飞魄散了。
B（男）：其实我现在想想也挺害怕的，毕竟我是新手司机，对车子控制能力不行。这一次罚款，已经给我敲警钟了，以后开车我可不会再得意忘形了。
Lesson Title:
Multa(2)
Lesson Summary:
Habiendo obtenido el permiso de conducción, un novel conducirá prudentemente. Pero por otra parte otro de lo contrario puede estar muy excitado, dejarse llevar por las circunstancias.
Lesson Content:
A: pareces no, muy contento, ¿què te ha pasado?.
B: ni lo menciones, últimamente no me pasa nada a derechas.
A: normalmente eres muy optimista, ¿qué asunto te hace estar angustiado?.
B: ayer cuando sobrepasaba el límite de velocidad me multaron.La semana pasada acaba de obtener el permiso de conducir, no había pensado que tan rápido me multarían.
A: no pareces ese tipo de conductor al que le gusta la velocidad, ¿cómo es que podías sobrepasar el límite de velocidad?.
B: ayer por primera vez conduje oficialmente, quizás estaba muy excitado, tan pronto olvidé controlar la velocidad del coche.
A: Oh, ah,afortunadamente no me monté en tu coche, de otro modo con seguridad me habría asustado.
B: en realidad ahora pienso que tenía miedo, después de todo soy un conductor novel, en lo que respecta al control de la velocidad soy malo.Esta vez con la multa ya me han dado la amonestación, después de conducir otra vez no me dejaré llevar por las circunstancias.
: iqichu At 11/16/2012 7:05:00 AM
京公网安备 11011202003401号
