Spanish translation
Title 微博控
Summary 你开通了微博吗？你有多少粉丝呢？如果你一天不看微博就难受，那么恭喜你，你已经成为一名合格的微博控了。
Content 洋洋：心涛，你又在上网啊？今天下午咱们去体育馆看比赛吧。
心涛：什么比赛啊？
洋洋：你忘了？今天下午是学校篮球赛的决赛啊。
心涛：哦，我不想去了。
洋洋：你不是最喜欢看篮球赛吗？
心涛：最近我迷恋上了别的事。
洋洋：看你整天趴在电脑上，该不会是沉迷于网络游戏了吧？
心涛：网络游戏早就是过去式了，现在啊，我迷恋上了织围脖了。
洋洋：织围脖？别开玩笑了，你一个大男生织什么围脖。
心涛：这你就不懂了吧？我说的"织围脖"是上网写微博、更新微博，我现在也算是个微博控了。
洋洋：怎么又冒出微博控了？那是什么意思，我都被你搞糊涂了。
心涛：你呀，落伍了！微博你应该知道，就是微型博客的简称，也叫随身博客，电脑、手机都能上微博的。
洋洋：那微博控是什么？
心涛：像我这样极度喜欢微博的人就叫微博控。
洋洋：你啊，平常做事总是三天打渔，两天晒网，这回看你能坚持几天。
心涛：你还别说，自从喜欢上织围脖，我已经到了废寝忘食的境界了。
洋洋：你还真上瘾了啊，怪不得最近看你总是萎靡不振的，你可得控制啊，不然时间长了对身体可不好。
心涛：你看你，一会说我坚持不了几天，一会又怕我上瘾的，放心吧，我有分寸。
Lesson Title:
Adicto a los foros de opinión
Lesson Summary:
¿Te has abierto a los foros de opinión?¿cuántos admiradores tienes?Sí un dia no ves el micro foro de opinión,entonces te felicito,te convertiste en un adicto a los micro foros de opinión.
Lesson Content:
YY:Xintao,¿de nuevo estás en internet?Hoy vamos por la tarde a ver el partido.
X:¿Qué partido?.
YY:¿Lo olvidaste?Hoy vamos por la tarde a ver la final del partido de baloncesto del colegio.
X: Eh,No deseo ir
Y:¿Es que no te gusta la final del partido de baloncesto?
X:Ultimamente estoy entontencido con otro asunto.
Y:Ves que estás empotrado en el ordenador todo el dia, no deberias crearte una adicción a los juegos del ordenador,¿verdad?
X:Los videojuegos están ahora pasados de moda,¿verdad?Ahora estoy obsesionado con tejer bufandas.
y:Tejer bufandas,no me tomes el pelo.¿Tú,un hombre mayor tejes bufandas.
X:Esto no lo entiendes,Lo que digo de tejer bufandas es escribir en foros de opinión,renovar los antiguos por los nuevos,ahora me consideran un adicto de los foros de opinión.
y:¿Cómo es que te conviertes en un adicto a los foros de opinión.¿Qué quiere decir? yo me siento confundido por tí.
X:Tú,eh te quedaste anquilosado,debes conocer los foros de opinión,es una pequeña expresión de los foros de opinión,los cuales tambien se conocen como foro personal,se pueden recibir en el ordenador ó en el móvil.
Y:¿Entonces qué es un adicto al foro?.
X:Una persona que le gusta muchísimo los foros,es simplemente un adic to a los foros.
y:Ah, tú normalmente trabajas tres días,y lo cuelgas dos dias en la Red,a ver cuántos días puedes aguantar.
X:Cállate,desde que me gustan hacer foros,yo he llegado al límite de no dormir algunas noches.
Y:Tú aún más te enviciaste,no es ninguna sorpresa que pareces deprimido,tú debes controlarte,sí no dentro de un periodo de tiempo no va a ser saludable.
X:Ves,uno dirá que insisto varios dias,por un momento temo que me envicio,tranquila,tengo un comportamiento adecuado.
: iqichu At 11/23/2011 8:13:00 AM
Title 微博控
Summary 你开通了微博吗？你有多少粉丝呢？如果你一天不看微博就难受，那么恭喜你，你已经成为一名合格的微博控了。
Content 洋洋：心涛，你又在上网啊？今天下午咱们去体育馆看比赛吧。
心涛：什么比赛啊？
洋洋：你忘了？今天下午是学校篮球赛的决赛啊。
心涛：哦，我不想去了。
洋洋：你不是最喜欢看篮球赛吗？
心涛：最近我迷恋上了别的事。
洋洋：看你整天趴在电脑上，该不会是沉迷于网络游戏了吧？
心涛：网络游戏早就是过去式了，现在啊，我迷恋上了织围脖了。
洋洋：织围脖？别开玩笑了，你一个大男生织什么围脖。
心涛：这你就不懂了吧？我说的"织围脖"是上网写微博、更新微博，我现在也算是个微博控了。
洋洋：怎么又冒出微博控了？那是什么意思，我都被你搞糊涂了。
心涛：你呀，落伍了！微博你应该知道，就是微型博客的简称，也叫随身博客，电脑、手机都能上微博的。
洋洋：那微博控是什么？
心涛：像我这样极度喜欢微博的人就叫微博控。
洋洋：你啊，平常做事总是三天打渔，两天晒网，这回看你能坚持几天。
心涛：你还别说，自从喜欢上织围脖，我已经到了废寝忘食的境界了。
洋洋：你还真上瘾了啊，怪不得最近看你总是萎靡不振的，你可得控制啊，不然时间长了对身体可不好。
心涛：你看你，一会说我坚持不了几天，一会又怕我上瘾的，放心吧，我有分寸。
Lesson Title:
Adicto a los foros de opinión
Lesson Summary:
¿Te has abierto a los foros de opinión?¿cuántos admiradores tienes?Sí un dia no ves el micro foro de opinión,entonces te felicito,te convertiste en un adicto a los micro foros de opinión.
Lesson Content:
YY:Xintao,¿de nuevo estás en internet?Hoy vamos por la tarde a ver el partido.
X:¿Qué partido?.
YY:¿Lo olvidaste?Hoy vamos por la tarde a ver la final del partido de baloncesto del colegio.
X: Eh,No deseo ir
Y:¿Es que no te gusta la final del partido de baloncesto?
X:Ultimamente estoy entontencido con otro asunto.
Y:Ves que estás empotrado en el ordenador todo el dia, no deberias crearte una adicción a los juegos del ordenador,¿verdad?
X:Los videojuegos están ahora pasados de moda,¿verdad?Ahora estoy obsesionado con tejer bufandas.
y:Tejer bufandas,no me tomes el pelo.¿Tú,un hombre mayor tejes bufandas.
X:Esto no lo entiendes,Lo que digo de tejer bufandas es escribir en foros de opinión,renovar los antiguos por los nuevos,ahora me consideran un adicto de los foros de opinión.
y:¿Cómo es que te conviertes en un adicto a los foros de opinión.¿Qué quiere decir? yo me siento confundido por tí.
X:Tú,eh te quedaste anquilosado,debes conocer los foros de opinión,es una pequeña expresión de los foros de opinión,los cuales tambien se conocen como foro personal,se pueden recibir en el ordenador ó en el móvil.
Y:¿Entonces qué es un adicto al foro?.
X:Una persona que le gusta muchísimo los foros,es simplemente un adic to a los foros.
y:Ah, tú normalmente trabajas tres días,y lo cuelgas dos dias en la Red,a ver cuántos días puedes aguantar.
X:Cállate,desde que me gustan hacer foros,yo he llegado al límite de no dormir algunas noches.
Y:Tú aún más te enviciaste,no es ninguna sorpresa que pareces deprimido,tú debes controlarte,sí no dentro de un periodo de tiempo no va a ser saludable.
X:Ves,uno dirá que insisto varios dias,por un momento temo que me envicio,tranquila,tengo un comportamiento adecuado.
: iqichu At 11/23/2011 8:13:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
