Spanish translation
Title 茶艺
Summary 对于中国人来说，喝茶不仅仅能解渴提神，还是一种艺术的欣赏。今天，我们的主播洋洋就准备开始学习茶艺，看看她是怎样准备的。
Content 心涛：洋洋，你在干嘛呢？
洋洋：我正在学习茶艺呢。
心涛：是嘛，你居然能静心研究茶艺，太不可思议了。
洋洋：周日我的同事们要来我家玩，他们知道我的家乡盛产茶叶，强烈要求我给他们表演茶艺。
心涛：哦，你以前学过吗？
洋洋：别提了，我的家乡确实盛产茶叶。可我从小到大，只顾自己喝茶，哪里留心过人家是怎么选茶，怎么沏茶的。到了这节骨眼儿上，我只好看看书，查查资料，临时抱佛脚了。
心涛：那么，你招待客人的茶叶和茶具都准备好了吗？
洋洋：我从家乡带来了上好的茶叶，只是平时我自己喝，都是用这么大的杯子，从来也没有买过茶具。我想一会儿出门买一套茶具去。
心涛：你要是不嫌弃，我家有一套紫砂壶，可以借给你。
洋洋：平时你不喝茶呀，家里居然有紫砂壶。
心涛：那是一个朋友送给我的。
洋洋：那太好了，一会儿我上你家去取。有了茶叶和茶具，我就可以提前演练演练了。
Lesson Title:
Lesson Summary:
Para los chinos, beber té no sólo puede calmarte la sed,estimularte, también es la apreciación de un tipo de arte.Hoy nuestra presentadora Yangyang se prepara para iniciarse en el aprendizaje del arte del té.Mira cómo se prepara.
Lesson Content:
XT:Yangyang¿qué haces?.
YY:estoy aprendiendo la ceremonia del té.
XT:sí. así porque así puedes investigar con calma la ceremonia del arte, es inconcebible.
YY:mis compañeros quieren venir el domingo a mi casa a divertise, saben que mi tierra de origen es rica en producción de hojas de té, me piden vehementemente que les muestre la ceremonia del té.
XT:Oh,¿la has estudiado antes?.
YY:ni lo menciones, mi tierra de origen en verdad es rica en producción de hojas de té.Pero desde mi infancia hasta mi madurez,solamente me ocupaba de beber té,nada de haber prestado atención a cómo mi familia escogía las hojas y cómo hervía el té.Habiendo llegado a esta coyuntura tengo que mirar libros, investigar materiales, y atiborrarme de información(profesar devoción cuando estoy en peligro),
XT:entonces,¿ entonces invitas a la gente y preparas el servicio del té?.
YY:de casa he traído hojas de té buenas,sólamente de las que yo bebo, los vasos son grandes para beber, nunca he comprado el servicio.Pienso salir un rato a comprar un servicio.
YY:si no te importa, en casa tengo de servicio de de té púrpura de color tierra, puedo prestartelo.
YY:normalmente no bebes té, repentinamente en casa hay un servicio de púrpura color tierra-
XT:aquél es un regalo de un amigo.
YY:entonces muy bien, en un rato subo a tu casa a recogerlo, teniendo hojas de té y un servicio,entonces puedo practicar por adelantado.
: iqichu At 5/4/2012 1:46:00 PM
Title 茶艺
Summary 对于中国人来说，喝茶不仅仅能解渴提神，还是一种艺术的欣赏。今天，我们的主播洋洋就准备开始学习茶艺，看看她是怎样准备的。
Content 心涛：洋洋，你在干嘛呢？
洋洋：我正在学习茶艺呢。
心涛：是嘛，你居然能静心研究茶艺，太不可思议了。
洋洋：周日我的同事们要来我家玩，他们知道我的家乡盛产茶叶，强烈要求我给他们表演茶艺。
心涛：哦，你以前学过吗？
洋洋：别提了，我的家乡确实盛产茶叶。可我从小到大，只顾自己喝茶，哪里留心过人家是怎么选茶，怎么沏茶的。到了这节骨眼儿上，我只好看看书，查查资料，临时抱佛脚了。
心涛：那么，你招待客人的茶叶和茶具都准备好了吗？
洋洋：我从家乡带来了上好的茶叶，只是平时我自己喝，都是用这么大的杯子，从来也没有买过茶具。我想一会儿出门买一套茶具去。
心涛：你要是不嫌弃，我家有一套紫砂壶，可以借给你。
洋洋：平时你不喝茶呀，家里居然有紫砂壶。
心涛：那是一个朋友送给我的。
洋洋：那太好了，一会儿我上你家去取。有了茶叶和茶具，我就可以提前演练演练了。
Lesson Title:
Lesson Summary:
Para los chinos, beber té no sólo puede calmarte la sed,estimularte, también es la apreciación de un tipo de arte.Hoy nuestra presentadora Yangyang se prepara para iniciarse en el aprendizaje del arte del té.Mira cómo se prepara.
Lesson Content:
XT:Yangyang¿qué haces?.
YY:estoy aprendiendo la ceremonia del té.
XT:sí. así porque así puedes investigar con calma la ceremonia del arte, es inconcebible.
YY:mis compañeros quieren venir el domingo a mi casa a divertise, saben que mi tierra de origen es rica en producción de hojas de té, me piden vehementemente que les muestre la ceremonia del té.
XT:Oh,¿la has estudiado antes?.
YY:ni lo menciones, mi tierra de origen en verdad es rica en producción de hojas de té.Pero desde mi infancia hasta mi madurez,solamente me ocupaba de beber té,nada de haber prestado atención a cómo mi familia escogía las hojas y cómo hervía el té.Habiendo llegado a esta coyuntura tengo que mirar libros, investigar materiales, y atiborrarme de información(profesar devoción cuando estoy en peligro),
XT:entonces,¿ entonces invitas a la gente y preparas el servicio del té?.
YY:de casa he traído hojas de té buenas,sólamente de las que yo bebo, los vasos son grandes para beber, nunca he comprado el servicio.Pienso salir un rato a comprar un servicio.
YY:si no te importa, en casa tengo de servicio de de té púrpura de color tierra, puedo prestartelo.
YY:normalmente no bebes té, repentinamente en casa hay un servicio de púrpura color tierra-
XT:aquél es un regalo de un amigo.
YY:entonces muy bien, en un rato subo a tu casa a recogerlo, teniendo hojas de té y un servicio,entonces puedo practicar por adelantado.
: iqichu At 5/4/2012 1:46:00 PM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
