Korean translation

Title 介绍
Summary 这里是，汉语第二语言播客社区。今天是我们的第一节课。在这里你将了解到如何最好地利用学习汉语，提高自己的汉语水平。
Content 您好!欢迎来到汉语第二语言播客社区。您现在一定很想知道，是什么。别着急，我们这就告诉您答案：是ChineseasSecondLanguagePodcast的缩写，就是刚才说的汉语第二语言播客社区。
诞生于中国的首都——北京。我们希望通过，让喜欢汉语的朋友更多地了解汉语。我们将提供简短有趣的文章，希望这些短文能给您学习汉语带来快乐。不管您现在是否在中国生活，都可以通过播客社区学习到地道的汉语。每期的都将有两、三个部分：第一部，简要介绍这期谈论的主要话题，然后用较慢的速度朗读短文；第二部分，对于比较难的文章，将会解释短文里出现的重要单词和词组，并将告诉您中国人平时怎样使用这些单词和词组。（对于比较简单的文章，将忽略该部分）第三部分，用中国人正常的说话速度读一遍短文。这时您应该尽量去听，看看自己能否听懂大部分的内容。
建议您学习时，先完整地听一遍全部的内容，然后再多听几遍第一部分，这样坚持下来，您会很惊喜地发现，您的听力和口语水平都有了很大的提高。第一部分的短文可以从我们的网站www..com免费获得。
另外，欢迎您通过EMAIL告诉我们您现在所居住的国家和城市，您希望在里听到的话题以及对我们的意见和建议。感谢收听今天的。希望您能喜欢，也希望能在快乐氛围中帮助您学习汉语，使用汉语。

   
Lesson Title:
소개

Lesson Summary:
이것은, 중국어를 제이의 언어로하는 블로그입니다. 오늘은 우리의 일과입니다. 여기에서 당신은 어떻게 잘 를 이용하여 중국어를 공부하는 지를 알게 될것입니다. 그리고 자신의 중국어 수준을 높히게 될 것입니다.

Lesson Content:
안녕하세요!외국어 중국어 팟캐스트 공동체에 오신 것을 환영합니다 .은 무엇인가 당신이 궁금할 것인데. 걱정하지 마세요, 우리는 바로 여기서 당신에게 말해 줄께요 : 는 ChineseasSecondLanguagePodcast의 약어입니다 중국어 제 2 언어 포드 캐스트 커뮤니티입니다.
는 중국의 수도 베이징에서 태어 났습니다. 우리는 을 통해,중국어를 좋아하는 친구가 자세히 중국어를 알게되기를 바랍니다. 우리는 여기에 제공되는 이 짧은 문장이 당신이 중국어를 배우며 즐거움을 줄 것 희망합니다. 현재 중국에 거주 여부와 관계없이, 의 podcast를 통해 본격적인 중국 사회를 배울 수 있습니다. 각 두 개 또는 세 부분을 갖습니다 : 첫째, 에 대한 간단한 설명이 이야기를, 그리고 느린 속도로 읽고, 두 번째 부분은 더 어려운 기사의 를 설명합니다 중요한 단어와 구문, 중국 명 이내의 논문에서는 이러한 단어와 구문을 사용하는 말. 에세이를 읽는 중국 사람들의 정상적인 속도로 통과하고 III부에, (상대적으로 단순한 기사, 는 그 부분을 생략합니다.) 그럼 당신은 그 내용의 대부분을 이해할 수있다면 보고, 듣고 시도해야합니다.
는 당신이 공부할때에, 우선 한번 쭉 전부의 내용을 다 듣고, 그후에 제 1부분을 여러번 다시 듣고, 그런식으로 끈기있게 하면, 당신은 놀랍게도 듣기와 말하기가 수준이 굉장히 좋아지는 걸 알게 될것입니다. 첫 부분의 단문은 우리의 인터넷웹사이트 www..com 에서 공짜로 다운 받으실 수 있습니다.
또한, 이메일로 귀하의 국가 및 거주하는 도시를 알려주세요, 당신은 주제뿐만 아니라 우리의 전망과 제안에 듣고 싶어요. 오늘의 잘 들어 주셔서 감사합니다. 당신이 를 좋아하길 바라며, 또 는 즐거운 분위기 속에,당신이 중국어를 사용하고, 중국어를 공부하는데 도움을 드리기를 바랍니다. 우리 다음까지 안녕히 계십시요!
播客社区
缩写
地道的
词组
朗读
获得
帮助

: hylee4994   At 9/30/2010 1:18:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)