Korean translation

Title 坐火车去西藏
Summary 知道西藏吗？到过那儿吗？有一个好消息，青藏铁路已经开通，现在可以坐火车去西藏了。
Content 你知道西藏吗？西藏是世界上面积最大，海拔最高的地区。西藏的平均海拔在4000米以上，素有"世界屋脊"之称。世界第一高峰珠穆朗玛峰就在西藏。西藏人大都信奉藏传佛教，并由此形成了自己特有的文化体系。因此每年去西藏旅游的人很多。 以前去西藏只能坐飞机。不过从去年开始有了青藏铁路。现在从北京可以坐火车去西藏了。从北京到西藏自治区首府－拉萨，４８个小时内就可到达。在平均海拔4000米以上的地区，修建铁路，在中国是第一次，在世界上也没有先例。这次修建青藏铁路，共有十万筑路大军在青藏高原上艰苦奋战，历时5年才终于完工。现在青藏铁路是世界海拔最高的铁路，我去过西藏，上次是坐飞机去的，将来有机会的话，我还想坐着世界海拔最高的火车再去一次西藏。

   
Lesson Title:
기차타고 서장가기

Lesson Summary:
서장을 압니까? 거기도착해봤습니까? 좋은 소식이 있어요. 청장철도가 이미 걔통이 되었어요. 현재는 기차로 서장까지 갈 수 있습니다.

Lesson Content:
너는 서장을 아니? 서장은 세계에서 면적이 제일 크고, 해발이 제일 높은 지역이다. 서장은 평균해발 4000미터 이상이며, 원래 세계의 지붕이라고 일켜졌다. 세계의 제일 높은 에베레스트산봉우리가 서장에 있다. 서장사람은 다 모두 라마 불교를 믿는다. 그래서 자기들 특유의 문화를 이루고 있다. 그러므로 매년 서장의 여행객은 아주 많다. 이전에는 서장은 비행기로만 갈 수 있었다. 그러나 작년부터 청장철도가 시작이 되었다. 현재 북경에서 서장까지는 기차로 갈 수있다. 북경에서 서장자치구의 수도인 라싸까지는 48시간냉 도착할 수 있다. 평균해발 4000미터이상의 지역에 철도를 세우고 중국에서 처음 세계에서도 전례가 없는 그러한 이번 청장 철도이다. 전부 십만명의 대군이 청장고원에 고군분투하여 건설하는데 5년이란 긴 세월이 걸려서 완공되었다. 현재 청장철도는 세계에서 해발 최고의 철도다. 나는 서장에 가본적이 있다. 이전에는 비행기를 타고 갔다. 미래에 기회가 오면 다시 세계의 해발이 제일 높은 기차를 타고 다시 한번 가고 싶다.

: hylee4994   At 7/4/2011 10:53:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)