Korean translation

Title 戒烟(2)
Summary 对于女人，减肥是一件痛苦的事，就像对于男人来说，戒烟也不是一件舒服的事，他们都需要有很强的毅力。
Content 胡子：青青，你偷偷地帮我买包烟吧。
青青：你不是发誓戒烟了吗？
胡子：我有二十年的烟瘾了，哪能说戒就戒呀。
青青：戒烟很难，但是必须坚持下去，否则就前功尽弃了。
胡子：你不知道呀，烟瘾上来的时候真的很难受。
青青：难受也得忍，不忍你的肺就都被烟弄黑了。
胡子：帮帮忙吧！
青青：不行，这个忙我绝对不帮。


   
Lesson Title:
담배 끊기

Lesson Summary:
여자에게 살빼기는 한가지 고통의 일이고, 같은식으로 남자에게는, 담배끊는것이 역시 하나의 불편한 일이다. 다들모두 강한 끊질김이 필요하다

Lesson Content:
호자:청청, 너 몰래 나 담배좀 사다 줄래.
청청:너 담배끊는다고 맹서하지 않았니?
호자:나 담배 20년 피웠어. 끊는다고 말했다고 끊어지냐?
청청:담배끊는거 쉽지않지. 그러나 꼭 끈질기게 해야지. 그렇지 않으면 도로아미타불인데.
호자:너 모르지, 담배에 중독되면 진짜 힘들어.
청청:힘든걸 참아내야지, 못 참으면 네 폐는 모두 이제 담배독으로 까맣게 되.
호자:나좀 도와주라.
청청:안돼. 이거는 절대로 못 도와줘.

: hylee4994   At 7/22/2011 10:03:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)