Korean translation

Title 起飞通知
Summary 飞机起飞前，乘务员都会播放一段简短的通知，今天，我们一起来听听汉语里的《起飞通知》。
Content 女士们，先生们：
飞机很快就要起飞了，现在由乘务员进行安全检查。请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。请您确认您的电子设备已经全部关闭。本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
谢谢您的合作！


   
Lesson Title:
이륙안내

Lesson Summary:
비행기가 이륙하기전, 승무원 모두가 간단한 안내방송을 합니다. 오늘 우리는 같이 이륙안내을 중국어로 들어 보겠습니다.

Lesson Content:
신사 숙녀 여러분:
비행기가 곧 이륙할 예정입니다, 기금부터 승무원의 안전 검사를 합니다. 여러분 모두 앉아주시고, 안전대를 매어주시고, 좌석받침을 올려 접어 주십시요. 모든전자기기는 모두꺼주십시요. 이 비행기는 전 항공기운항중 금연이며,비행기내에서의 흡연은 금지되어 있습니다. 협조해주셔서 감사합니다.

起飞 [-飛] qǐ fēi /to take off (in an airplane)/

乘务员 [-務員] chéng wù yuán /attendant on an airplane, train, boat etc/

座椅 zuò yǐ /seat/

播放 bō fàng /broadcast/transmit/

设备 [設備] shè bèi /equipment/facilities/installations/

关闭 [關閉] guān bì /to close/to shut/

确认 [確認] què rèn /to confirm/to verify/

禁烟 [-煙] jìn yān /prohibition on opium (esp. from 18th- early 20th century)/smoking ban/No Smoking! (usual sign in Japan)/

全程 quán chéng /(during an) entire journey/

途中 tú zhōng /en route/


: hylee4994   At 11/9/2010 12:14:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)