Korean translation

Title 看医生
Summary 乐乐感冒了，感觉不舒服，汉生建议她赶快去医院看医生。今天我们来看看乐乐是怎样看医生的。
Content 病人：大夫，您好！
医生：你好，请坐吧。哪里不舒服？
病人：可能是感冒了。鼻塞，流鼻涕，还一直咳嗽。
医生：这种情况多长时间了？
病人：三天了，越来越严重了。
医生： 来，我检查一下。
（医生检查......）
医生：嗯，只是普通感冒，没什么大问题，体温也正常，不发烧。我给你开一些药。
病人： 大夫，是不是只要吃药就能好？
医生：先吃几天看看，如果症状没有减轻再来就诊。注意多喝水，多休息。
病人：好的。谢谢大夫！


   
Lesson Title:
병원에 가기

Lesson Summary:
러러가 감기가 걸렸다, 아주 불편하고, 한생은 그녀에게 속히 병원에가서 진찰을 받으라고 건의했다. 오늘 우리는 러러가 의사를 어떻게 만나는지 보자.

Lesson Content:
환자:의사선생님, 안녕하세요!
의사:안녕하세요, 앉으세요. 어디가 불편하신가요?
환자:감기같은데요. 코가 막히고,콧물나고, 또 계속 기침을 해요.
의사:이러신 지가 얼마나 되었지요?
환자:삼일이요, 점점 더 심해져요.
의사:네, 제가 진찰좀 할께요.
(의사의 진찰)
의사:응, 그냥 보통 감기예요, 큰 문제는 없어요, 체온도 정상에, 열도 없고, 내가 약좀 지어드릴께요.
환자:의사 선생님, 그냥 약만 먹으면 나을까요?
의사:먼저 며칠 먹어보고요, 증상이 약화되지 않으면 다시와서 진찰을 하지요. 물많이 드시고, 푹 좀 쉬세요.
환자:알겠어요. 감사해요 선생님!

: hylee4994   At 7/29/2011 12:15:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)