Japanese translation

Title 圣诞节
Summary 今天是12月24日，在很多国家和地区，即将迎来2012年的圣诞节。你喜欢圣诞节吗？
Content 洋洋：心涛，你最喜欢哪个节日？
心涛：我最喜欢圣诞节。
洋洋：你喜欢圣诞节？圣诞节可是西方的节日。
心涛：我信仰基督教。圣诞节对我们基督徒来说是全年中最重大的节日。
洋洋：是嘛，你是基督徒？
心涛：嗯，因为我们家人都信仰基督教，所以圣诞节也是我们一家最隆重的节日。每年圣诞节，我都负责装饰我家的圣诞树。
洋洋：是嘛！我太崇拜你了！你是怎么把圣诞树变得那么漂亮的？
心涛：红、绿、白三色被称为圣诞色。我提前做好这三种颜色的彩灯、花儿和小礼物，到圣诞节前夕，我把他们全都挂到圣诞树上。
洋洋：红、绿、白是圣诞色？我今天第一次听说。难怪圣诞老人就是红色和白色组成的。
心涛：说到圣诞老人，我八岁之前都相信，每年圣诞节我获得的礼物是他放进我的袜子里的。不过我觉得圣诞老人是否真的存在并不重要，拥有一个快乐的圣诞节和充满童话色彩的童年才是最重要的。

   
Lesson Title:
クリスマス

Lesson Summary:
今日は12月24日、多くの国（や地区）ですぐに2012年のクリスマスを迎えることになります。あなたはクリスマスが好きですか？

Lesson Content:
洋洋：心涛、あなたはどの祝日が好き？
心涛：僕はクリスマスが好きだな。
洋洋：クリスマスが好きなの？それは西洋の祝日よ。
心涛：僕はキリスト教を信仰してるから。クリスマスは僕らキリスト教徒にとっては一年のうちで一番大事な祝日だよ。
洋洋：そうなの、あなたキリスト教だったの？
心涛：うん、僕の家族はみんなキリスト教徒だから、クリスマスは僕の家にとっても一番大事な日なんだ。毎年クリスマスには、僕が家のツリーを飾っているんだよ。
洋洋：そうなの？尊敬するわ！どうやってこんなに綺麗にしたの？
心涛：赤、緑、白の三色がクリスマスの色なんだ。僕はまずこの三色のライト、花や小さいプレゼントを作っておいて、クリスマスイブにそれらをツリーに取り付けるんだ。
洋洋：赤、緑、白の三色がクリスマスのなの？今日初めて聞いたわ。どうりでサンタクロースは赤と白でできているのね。
心涛：サンタクロースと言えば、僕は8歳まで、毎年クリスマスにもらうプレゼントはサンタさんが靴下の中に入れてくれているんだと信じていたよ。でも、サンタクロースが本当にいるかどうかなんてどうでもいい。楽しいクリスマスと、メルヘンに満ちた子供時代を過ごせることが大事なんだと思う。


: meijia   At 12/24/2012 8:26:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)