Italian translation

Title 元旦(1)
Summary 1月1日在汉语里被称为"元旦"。元旦时我们送给朋友贺年卡，也会请朋友到家里来做客。下面开始我们新的一年的课程，元旦。

Content 青青：新年快乐，胡子！
胡子：新年快乐！
青青：这是我亲手做的贺年卡。
胡子：真漂亮！太谢谢了！今晚我老婆打算做她的拿手菜，你和老马一起来吧！
青青：太好了，你老婆的菜色香味俱全，我得向她好好请教请教。




   
Lesson Title:
Capodanno

Lesson Summary:
Il primo di gennaio in cinese è detto Yuan Dan (元旦). Quando è il primo dell'anno regaliamo (送) agli amici (给朋友) dei biglietti d'auguri (贺年卡) e possiamo invitarli come ospiti (做客) a casa. Di seguito (下面) ricominciamo il nostro nuovo corso di lezioni (课程) che compie un anno (一年的): "Capodanno".

Lesson Content:
Qing Qing：Felice anno nuovo, Huzi!
Hu Zi：Felice anno nuovo!
Qing Qing：Questo è un biglietto d'auguri per il nuovo anno (贺年卡) che ho fatto io di persona (亲手).
Hu Zi：Davvero bello. Grazie mille. Questa sera mia moglie ha intenzione di cucinare le sue specialità (拿手菜). Venite tu e tuo marito!
Qing Qing：Benissimo. I piatti di tua moglie sono tutto un insieme (俱) di colori, odori e sapori (色香味). Devo chiederle (向她: "a lei") che gentilmente (好好) me li insegni [un poco] (请教请教).

: johsim   At 2/28/2010 8:38:00 AM            

• italian [i´tæliən]   a.意大利 n.意大利人   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)