Italian translation

Title 加油(1)
Summary 你喜欢看足球吗？你是中国队的球迷吗？如果不是，那你太幸运了，至少你不需要一次又一次地生气。

Content 胡子：加油！加油！啊......真臭呀！
青青：怎么了，怎么了？
胡子：中国队又把球踢飞了。
青青：别这么声嘶力竭地喊，人家听不见。
胡子：我这叫情不自禁。



   
Lesson Title:
Dai!

Lesson Summary:
Ti piace guardare il calcio? Sei tifoso d'una squadra cinese? Se non lo sei, almeno non avrai dovuto infuriarti così tante volte.

Lesson Content:
Hu Zi：Forza! 1) Dai! Ahhhh... proprio uno schifo! 2)
Qing Qing：Cos'è che non va? Che c'è?
Hu Zi：La squadra cinese ha di nuovo calciato fuori.
Qing Qing：Non gridare tanto forte da svenarti 3), gli altri non ti possono ascoltare.
Hu Zi：Per me questa è ("io la chiamo") una "passione irrefrenabile" 4).

1) 加油：lett. "lubrifica"
2) 臭：lett. "puzza"
3) 声嘶力竭： lett. "urlare nitrendo sino allo sfinimento"
4) 情不自禁： lett. "passione che non si può proibire"

: johsim   At 3/11/2010 10:40:00 AM            

• italian [i´tæliən]   a.意大利 n.意大利人   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)