Italian translation

Title 罚酒三杯
Summary 如果参加中国人的宴会，千万别迟到，否则会被罚酒的。
Content 小李：胡子，你终于来了！
胡子：对不起，对不起，路上堵车迟到了。
小李：不用找借口了，你每次聚会都迟到。看，大家都在等你，菜也凉了。
胡子：这次是真的堵车，太对不起大家了，这样，我自己罚酒三杯，向大家赔礼了！
小李：好！罚酒三杯！
胡子：不过我先声明，我酒量不好，如果一会儿喝醉了，你们一定得送我回家呀！


   
Lesson Title:
Bere per penitenza tre bicchieri

Lesson Summary:
Se partecipi a una festa di cinesi non arrivare assolutamente tardi, altrimenti potresti essere costretto a bere per penitenza qualche bicchiere di vino.

Lesson Content:
Xiao Li: Hu zi, finalmente sei venuto.
Hu zi: Mi spiace. Mi spiace. Il traffico per strada m'ha fatto ritardare.
Xiao Li: Non serve cercare (accampare) scuse. Ogni volta tu fai tardi agli incontri. Guarda. Tutti ti stavano aspettando e i piatti si sono freddati.
Hu zi: Stavolta ho incontrato un intasamento vero e proprio. Sono troppo dispiaciuto per voi. Così, per scusarmi con tutti, mi berrò per penitenza tre bicchieri di vino.
Xiao Li: Bene. Tre bicchieri di vino!
Hu zi: Però dico in anticipo, che non sono buono a reggere il vino. Se fra un attimo mi ubriaco, voi di certo mi dovete riportare a casa, eh!

: johsim   At 2/12/2010 9:18:00 AM            

• italian [i´tæliən]   a.意大利 n.意大利人   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)