Italian translation

Title 充值卡
Summary 手机是我们生活里很重要的工具。不能使用手机的原因，可能是手机坏了，也可能是手机没钱，需要充值了。
Content 青青：胡子，刚才给你打手机，怎么也打不通？
胡子：我手机没钱了，电话打不了，短信也发不了。
青青：正好我要去买充值卡，要不要帮你也买一张？
胡子：那太感谢了。
青青：没问题，你要多大面额的？
胡子：给我买一张两百的吧。最近电话特别多，两百块一眨眼就用完了。
青青：可是我没那么多现金。
胡子：我这儿有，给你。


   
Lesson Title:
Schede prepagate

Lesson Summary:
Il telefonino è uno strumento molto importante nella nostra vita. La ragione per la quale non si può usare, può darsi sia perché s'è rotto. Può darsi pure che occorra ricaricarlo, se è esaurita la scheda prepagata.

Lesson Content:
Qing Qing: Hu Zi, ti ho appena chiamato al telefonino, com'è che non riesco a prender la linea.
Hu Zi: Il mio cellulare ha finito la ricarica, non posso (不了) chiamare, anche solo inviare messaggini.
Qing Qing: Io devo proprio (正好) andare a comprare una carta di ricarica (充) prepagata (值卡), vuoi o no che ne compri una anche per te?
Hu Zi: Ti ringrazio moltissimo.
Qing Qing: Non c'è problema. Per che importo?
Hu Zi: Compramene una da 200 yuan. Di recente le telefonate sono state particolarmente numerose. 200 yuan finiscono in un batter d'occhio.
Qing Qing: Ma io non ho così tanti soldi con me.
Hu Zi: Io ce li ho, eccoteli.

: johsim   At 3/28/2010 3:38:00 PM            

• italian [i´tæliən]   a.意大利 n.意大利人   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• batter [´bætə]   v.乱轰；磨损(家具等)   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)