Italian translation

Title 找家教
Summary 你学习的过程中找过家教帮忙吗？你觉得有效果吗？跟家教一起学习的效果好，还是自己学习的效果好？
Content 胡子：青青，我有位朋友想学汉语，你能不能帮忙找一位家教。
青青：没问题。你朋友是哪国人？
胡子：一个韩国女孩。
青青：对家教有什么特别要求吗，比如性别，上课频率？
胡子：最好是女性，北京人，没有口音，有教学经验，一周三次课。这是那个女孩的联系方式，你让他们直接联系吧。
青青：好的。


   
Lesson Title:
Alla ricerca di un tutor

Lesson Summary:
Nel corso dei tuoi studi hai mai cercato un tutor che t'aiutasse? Pensi d'aver ottenuto dei risultati? Gli esiti sono migliori se studi insieme a un tutor oppure da autodidatta (自己学习的)?

Lesson Content:
Hu Zi：Qing Qing, ho un'amica che vuole studiare cinese. Potresti aiutarmi a trovare un tutor?
Qing Qing：Non c'è problema. La tua amica da che Paese viene?
Hu Zi：è una ragazza della Corea.
Qing Qing：Lei ha delle esigenze particolari per il tutor, ad esempio se è uomo o donna, o riguardo la frequenza delle lezioni?
Hu Zi：Donna è meglio, che sia di Pechino, senza inflessioni dialettali, che abbia esperienza di insegnamento e per tre volte la settimana. Questi sono i suoi estremi. Puoi lasciare che si contattino direttamente.
Qing Qing: Bene.

: johsim   At 3/4/2010 2:58:00 PM            

• italian [i´tæliən]   a.意大利 n.意大利人   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)