Italian translation
Title 新西兰一绵羊为躲避剪毛藏入深山6年
Summary 众所周知，新西兰的美利奴绵羊毛向来以厚实细致而著名。近来，有一头美利奴绵羊史莱克，竟然为了躲避剪羊毛的义务，躲藏进深山6年。当地的牧民一直不知道他躲在那里，当史莱克被发现的时候，大家几乎认不出来他是一头绵羊。
Content 众所周知，新西兰的美利奴绵羊毛向来以厚实细致而著名。
近来，有一头美利奴绵羊史莱克，竟然为了躲避剪羊毛的义务，躲藏进深山6年。
当地的牧民一直不知道他躲在那里，当史莱克被发现的时候，大家几乎认不出来他是一头绵羊。
本来贡献出一身长毛是美利奴绵羊的义务，但是史莱克的想法不同。
早在3岁的时候，为了保住一身漂亮的羊毛，它躲进深山，在丛林中过了6年与世隔绝的生活。
当女牧羊人安娜在新西兰南岛的深山中发现史莱克的时候，她被吓了一跳，史莱克浑身的羊毛由于6年没有剪过，已经长得很长，让史莱克看起来像个羊毛球。
安娜和朋友们经过讨论，决定为史莱克举行一场隆重的"剪羊毛秀"。
剪毛前，两位大汉将洗得干干净净的史莱克抬到展台上，供慕名而来的观众参观。
当记者和拜访者在它的围栏前亮起闪光灯的时候，史莱克坦然自若，只是幸福地咀嚼着苜蓿草。
Lesson Title:
Una pecora merinos per fuggire la tosatura vaga sulle montagne per sei anni
Lesson Summary:
Come tutti sanno, la lana della pecora merinos della Nuova Zelanda è famosa perché fine e raffinata.
Di recente Shrek, una pecora merinos, si è nascosta tra le montagne per sei anni, fuggendo in modo imprevisto al suo dovere di farsi tosare la lana.
Lesson Content:
Come tutti sanno, la lana della pecora merinos della Nuova Zelanda è famosa perché fine e raffinata.
Di recente Shrek, una pecora merinos, si è nascosta tra le montagne per sei anni, fuggendo in modo imprevisto al suo dovere di farsi tosare la lana.
I pastori del luogo da principio non sapevano dove fosse scappata. Quando Shrek è stata ritrovata, tutti non hanno quasi riconosciuto fosse una pecora.
Ovvio che il dovere d'una pecora merinos è quello di produrre della lana, ma Shrek non era della stessa idea.
Molto tempo prima, quando aveva tre anni, era fuggita nel folto delle alture per salvare la sua bella lana, trascorrendo lì una vita di solitudine durata sei anni.
Quando Anna, una pastorella di un'isola nel sud della Nuova Zelanda l'aveva ritrovata sulle montagne, era sobbalzata dallo spavento, perché Shrek, dopo 6 anni che la lana, ormai cresciuta moltissimo, non era stata tagliata, pareva un gomitolo.
Anna e gli amici, dopo averne discusso, hanno deciso di tenere per Shrek una solenne cerimonia di "speciale tosatura".
Prima però, dopo essere stata lavata, due uomini forti hanno portato la pecora Shrek sopra una tribuna perché il pubblico potesse ammirarla.
Quando i giornalisti e i visitatori si son messi davanti al recinto, colla luce dei flash che abbagliava, Shrek, calma e tranquilla, ha continuato in tutta semplicità a masticare il suo trifoglio.
: johsim At 3/5/2010 5:07:00 PM
Title 新西兰一绵羊为躲避剪毛藏入深山6年
Summary 众所周知，新西兰的美利奴绵羊毛向来以厚实细致而著名。近来，有一头美利奴绵羊史莱克，竟然为了躲避剪羊毛的义务，躲藏进深山6年。当地的牧民一直不知道他躲在那里，当史莱克被发现的时候，大家几乎认不出来他是一头绵羊。
Content 众所周知，新西兰的美利奴绵羊毛向来以厚实细致而著名。
近来，有一头美利奴绵羊史莱克，竟然为了躲避剪羊毛的义务，躲藏进深山6年。
当地的牧民一直不知道他躲在那里，当史莱克被发现的时候，大家几乎认不出来他是一头绵羊。
本来贡献出一身长毛是美利奴绵羊的义务，但是史莱克的想法不同。
早在3岁的时候，为了保住一身漂亮的羊毛，它躲进深山，在丛林中过了6年与世隔绝的生活。
当女牧羊人安娜在新西兰南岛的深山中发现史莱克的时候，她被吓了一跳，史莱克浑身的羊毛由于6年没有剪过，已经长得很长，让史莱克看起来像个羊毛球。
安娜和朋友们经过讨论，决定为史莱克举行一场隆重的"剪羊毛秀"。
剪毛前，两位大汉将洗得干干净净的史莱克抬到展台上，供慕名而来的观众参观。
当记者和拜访者在它的围栏前亮起闪光灯的时候，史莱克坦然自若，只是幸福地咀嚼着苜蓿草。
Lesson Title:
Una pecora merinos per fuggire la tosatura vaga sulle montagne per sei anni
Lesson Summary:
Come tutti sanno, la lana della pecora merinos della Nuova Zelanda è famosa perché fine e raffinata.
Di recente Shrek, una pecora merinos, si è nascosta tra le montagne per sei anni, fuggendo in modo imprevisto al suo dovere di farsi tosare la lana.
Lesson Content:
Come tutti sanno, la lana della pecora merinos della Nuova Zelanda è famosa perché fine e raffinata.
Di recente Shrek, una pecora merinos, si è nascosta tra le montagne per sei anni, fuggendo in modo imprevisto al suo dovere di farsi tosare la lana.
I pastori del luogo da principio non sapevano dove fosse scappata. Quando Shrek è stata ritrovata, tutti non hanno quasi riconosciuto fosse una pecora.
Ovvio che il dovere d'una pecora merinos è quello di produrre della lana, ma Shrek non era della stessa idea.
Molto tempo prima, quando aveva tre anni, era fuggita nel folto delle alture per salvare la sua bella lana, trascorrendo lì una vita di solitudine durata sei anni.
Quando Anna, una pastorella di un'isola nel sud della Nuova Zelanda l'aveva ritrovata sulle montagne, era sobbalzata dallo spavento, perché Shrek, dopo 6 anni che la lana, ormai cresciuta moltissimo, non era stata tagliata, pareva un gomitolo.
Anna e gli amici, dopo averne discusso, hanno deciso di tenere per Shrek una solenne cerimonia di "speciale tosatura".
Prima però, dopo essere stata lavata, due uomini forti hanno portato la pecora Shrek sopra una tribuna perché il pubblico potesse ammirarla.
Quando i giornalisti e i visitatori si son messi davanti al recinto, colla luce dei flash che abbagliava, Shrek, calma e tranquilla, ha continuato in tutta semplicità a masticare il suo trifoglio.
: johsim At 3/5/2010 5:07:00 PM
京公网安备 11011202003401号
