Italian translation
Title 胡同里的低碳生活
Summary 进入2010年，低碳话题越来越多的出现在中国的媒体中。普通老百姓的生活，如何能做到环保低碳呢？
Content 进入2010年，低碳话题越来越多的出现在中国的媒体中。
普通老百姓的生活，如何能做到环保低碳呢？
前几天，在东城区五道营胡同，召开了一场热闹的"低碳生活国际交流会"。
在只能通过一辆小轿车的胡同里，几十名老外耍起车技。
来自美国、德国、英国、法国等十六个国家的五十余名外国朋友用自行车表演，与胡同里的邻居们共同倡导"绿色出行、低碳生活"的主题。
胡同里的不少街坊说起自行车技毫不服软，也要"一试高下"。在打扮得红彤彤的胡同里掀起了"绿色浪潮"。
"骑自行车既方便，又环保，我们都很喜欢。"来自德国的伊泉是自行车达人，在五道营胡同里还开了自行车店，专卖各式各样的"组装车自行"。
她和她的朋友们一起在胡同里"秀"车技，"静止"、"穿梭"，赢得阵阵叫好声。
其实，在生活中，我们还有很多的环保节能的方法。
提醒您，出行要尽量使用公共交通工具，如果必须开私家车出行，也要尽量选择小排量的汽车，减少碳排放。
Lesson Title:
Vita di un viale a basso contenuto di carbonio
Lesson Summary:
Lesson Content:
进入2010年，低碳话题越来越多的出现在中国的媒体中。
Entrando nell'anno 2010, il tema dell'abbattimento (低) del carbonio è sempre più emergente nell'informazione (媒体) cinese.
普通老百姓的生活，如何能做到环保低碳呢？
Nei discorsi della gente comune, ci si chiede come (如何) potere realizzare la protezione dell'ambiente (环保) abbassando la quantità di carbonio.
前几天，在东城区五道营胡同，召开了一场热闹的"低碳生活国际交流会"。
Alcuni giorni or sono, nel viale Wudaoying del distretto (区) Dongcheng è stato organizzato un animato (热闹) incontro (会) di livello (交流) internazionale (国际) sulla vita a basso (低) contenuto di CO2.
在只能通过一辆小轿车的胡同里，几十名老外耍起车技。
In un viale dove può passare solo una piccola berlina, alcune decine di (名 [m. per professionisti]) stranieri si sono destreggiati (耍起) in acrobazie con le biciclette (车技).
来自美国、德国、英国、法国等十六个国家的五十余名外国朋友用自行车表演，与胡同里的邻居们共同倡导"绿色出行、低碳生活"的主题。
Cinquanta e più (余) persone amiche di paesi stranieri, venute dall'America, dalla Germania, dall'Inghilterra, dalla Francia e altri sedici regioni, si sono esibite (表演) con (用) le biciclette. Con la gente che abita (邻居们) lungo il viale hanno proposto di comune accordo (共同) il tema (主题) del "viaggiare verde" e della "vita a basso contenuto di carbonio".
胡同里的不少街坊说起自行车技毫不服软，也要"一试高下"。在打扮得红彤彤的胡同里掀起了"绿色浪潮"。
Riguardo (说起) lo spettacolo acrobatico, non pochi residenti hanno voluto "far pure un tentativo" (一试高下). Nel viale decorato d'un rosso brillante è nato (掀起) così il "movimento dei verdi".
"骑自行车既方便，又环保，我们都很喜欢。"来自德国的伊泉是自行车达人，在五道营胡同里还开了自行车店，专卖各式各样的"组装车自行"。
Tutti amiamo molto andare in bicicletta, perché è comodo e protegge l'ambiente. Ines Brunn (伊泉) che è venuta dalla Germania è una ciclista professionista (达人). Nel viale di Wudaoying ha già aperto un negozio di biciclette.
她和她的朋友们一起在胡同里"秀"车技，"静止"、"穿梭"，赢得阵阵叫好声。
Le eccellenti figure acrobatiche eseguite per strada insieme ai suoi amici, le posizioni statiche, i movimenti in sù e in giù, hanno strappato scrosci (阵阵) di applausi
其实，在生活中，我们还有很多的环保节能的方法。
Infatti nella nostra vita ci sono molti soluzioni che possono salvare l'energia (节能) proteggendo l'ambiente
提醒您，出行要尽量使用公共交通工具，如果必须开私家车出行，也要尽量选择小排量的汽车，减少碳排放。 ti ricorda che per viaggiare dovresti usare mezzi di trasporto pubblici, e, se proprio occorre prendere una macchina privata (私家车), bisogna far del proprio meglio (尽量) per servirsi di vetture di piccolo volume, per ridurre gli scarichi di carbonio.
: johsim At 3/24/2010 12:51:00 PM
Title 胡同里的低碳生活
Summary 进入2010年，低碳话题越来越多的出现在中国的媒体中。普通老百姓的生活，如何能做到环保低碳呢？
Content 进入2010年，低碳话题越来越多的出现在中国的媒体中。
普通老百姓的生活，如何能做到环保低碳呢？
前几天，在东城区五道营胡同，召开了一场热闹的"低碳生活国际交流会"。
在只能通过一辆小轿车的胡同里，几十名老外耍起车技。
来自美国、德国、英国、法国等十六个国家的五十余名外国朋友用自行车表演，与胡同里的邻居们共同倡导"绿色出行、低碳生活"的主题。
胡同里的不少街坊说起自行车技毫不服软，也要"一试高下"。在打扮得红彤彤的胡同里掀起了"绿色浪潮"。
"骑自行车既方便，又环保，我们都很喜欢。"来自德国的伊泉是自行车达人，在五道营胡同里还开了自行车店，专卖各式各样的"组装车自行"。
她和她的朋友们一起在胡同里"秀"车技，"静止"、"穿梭"，赢得阵阵叫好声。
其实，在生活中，我们还有很多的环保节能的方法。
提醒您，出行要尽量使用公共交通工具，如果必须开私家车出行，也要尽量选择小排量的汽车，减少碳排放。
Lesson Title:
Vita di un viale a basso contenuto di carbonio
Lesson Summary:
Lesson Content:
进入2010年，低碳话题越来越多的出现在中国的媒体中。
Entrando nell'anno 2010, il tema dell'abbattimento (低) del carbonio è sempre più emergente nell'informazione (媒体) cinese.
普通老百姓的生活，如何能做到环保低碳呢？
Nei discorsi della gente comune, ci si chiede come (如何) potere realizzare la protezione dell'ambiente (环保) abbassando la quantità di carbonio.
前几天，在东城区五道营胡同，召开了一场热闹的"低碳生活国际交流会"。
Alcuni giorni or sono, nel viale Wudaoying del distretto (区) Dongcheng è stato organizzato un animato (热闹) incontro (会) di livello (交流) internazionale (国际) sulla vita a basso (低) contenuto di CO2.
在只能通过一辆小轿车的胡同里，几十名老外耍起车技。
In un viale dove può passare solo una piccola berlina, alcune decine di (名 [m. per professionisti]) stranieri si sono destreggiati (耍起) in acrobazie con le biciclette (车技).
来自美国、德国、英国、法国等十六个国家的五十余名外国朋友用自行车表演，与胡同里的邻居们共同倡导"绿色出行、低碳生活"的主题。
Cinquanta e più (余) persone amiche di paesi stranieri, venute dall'America, dalla Germania, dall'Inghilterra, dalla Francia e altri sedici regioni, si sono esibite (表演) con (用) le biciclette. Con la gente che abita (邻居们) lungo il viale hanno proposto di comune accordo (共同) il tema (主题) del "viaggiare verde" e della "vita a basso contenuto di carbonio".
胡同里的不少街坊说起自行车技毫不服软，也要"一试高下"。在打扮得红彤彤的胡同里掀起了"绿色浪潮"。
Riguardo (说起) lo spettacolo acrobatico, non pochi residenti hanno voluto "far pure un tentativo" (一试高下). Nel viale decorato d'un rosso brillante è nato (掀起) così il "movimento dei verdi".
"骑自行车既方便，又环保，我们都很喜欢。"来自德国的伊泉是自行车达人，在五道营胡同里还开了自行车店，专卖各式各样的"组装车自行"。
Tutti amiamo molto andare in bicicletta, perché è comodo e protegge l'ambiente. Ines Brunn (伊泉) che è venuta dalla Germania è una ciclista professionista (达人). Nel viale di Wudaoying ha già aperto un negozio di biciclette.
她和她的朋友们一起在胡同里"秀"车技，"静止"、"穿梭"，赢得阵阵叫好声。
Le eccellenti figure acrobatiche eseguite per strada insieme ai suoi amici, le posizioni statiche, i movimenti in sù e in giù, hanno strappato scrosci (阵阵) di applausi
其实，在生活中，我们还有很多的环保节能的方法。
Infatti nella nostra vita ci sono molti soluzioni che possono salvare l'energia (节能) proteggendo l'ambiente
提醒您，出行要尽量使用公共交通工具，如果必须开私家车出行，也要尽量选择小排量的汽车，减少碳排放。 ti ricorda che per viaggiare dovresti usare mezzi di trasporto pubblici, e, se proprio occorre prendere una macchina privata (私家车), bisogna far del proprio meglio (尽量) per servirsi di vetture di piccolo volume, per ridurre gli scarichi di carbonio.
: johsim At 3/24/2010 12:51:00 PM
京公网安备 11011202003401号
