Italian translation
Title 买机票
Summary 今天我们学习用汉语买机票，请大家注意一些和买机票有关的词汇和表达。
Content 心涛： 你好，我想买两张下个月十五号北京飞往纽约的机票。
售票员：请问是单程票还是往返票？
心涛：单程票。
售票员：请问您想选哪个时段的航班，上午的还是下午的？
心涛： 下午的比较好。
售票员：那么经济舱还是商务舱呢？
心涛：经济舱。
售票员：您对航空公司有要求吗？
心涛：最好是国航的，我对国航比较有好感。
售票员：您想要两张十五号下午从北京飞纽约的国航经济舱的单程票。
心涛：对。
售票员：现在还有六折的票，一旦出票就不能退票。
心涛：没问题。
售票员：那现在出票吗？
心涛：您帮我出票吧。
售票员：两张十五号下午北京飞往纽约的国航经济舱单程票，六折后含税一共是一万一千五百元。
心涛：没问题，我刷卡。
Lesson Title:
Comprare un biglietto aereo
Lesson Summary:
Oggi studiamo come comprare biglietti per un volo aereo usando la lingua cinese, si prega di fare attenzione ai termini ed alle espressioni concernenti la tematica suddetta
Lesson Content:
xintao: Salve, vorrei prendere due biglietti Pechino-New York per il quindici del prossimo mese
venditore: solo andata o andata e ritorno?
xintao: solo andata
venditore: quale orario preferisce per il volo, mattina o pomeriggio?
xintao: pomeriggio
venditore: in economica o business class?
xintao: classe economica
venditore: Ha preferenze riguardo la classe economica?
Xintao: preferibilmente la Air China, con la quale mi son giá trovato bene in precedenza
venditore: (ricapitolando) Lei desidera due biglietti Pechino-New York per il quindici del prossimo mese, pomeriggio, con la compagnia Air China, solo andata.
Xintao: Esatto.
venditore: ci sarebbe uno sconto del 40% per biglietti di cui, peró, non si puó poi richiedere il rimborso
Xintao: Non c'é problema
venditore: Quindi li prende?
Xintao: con il Suo aiuto vorrei prenderli ora.
venditore: due biglietti per il quindici del prossimo mese, da Pechino a New York, Air China classe economica, solo andata. 40% di sconto, tasse incluse, fanno in tutto 11.500 yuan.
Xintao: Bene, pago con la carta di credito.
: Salbo At 6/30/2012 7:03:00 AM
Lesson Title:
Comprare un biglietto aereo
Lesson Summary:
Oggi studiamo come comprare biglietti per un volo aereo usando la lingua cinese, si prega di fare attenzione ai termini ed alle espressioni concernenti la tematica suddetta
Lesson Content:
xintao: Salve, vorrei prendere due biglietti Pechino-New York per il quindici del prossimo mese
venditore: solo andata o andata e ritorno?
xintao: solo andata
venditore: quale orario preferisce per il volo, mattina o pomeriggio?
xintao: pomeriggio
venditore: in economica o business class?
xintao: classe economica
venditore: Ha preferenze riguardo la classe economica?
Xintao: preferibilmente la Air China, con la quale mi son giá trovato bene in precedenza
venditore: (ricapitolando) Lei desidera due biglietti Pechino-New York per il quindici del prossimo mese, pomeriggio, con la compagnia Air China, solo andata.
Xintao: Esatto.
venditore: ci sarebbe uno sconto del 40% per biglietti di cui, peró, non si puó poi richiedere il rimborso
Xintao: Non c'é problema
venditore: Quindi li prende?
Xintao: con il Suo aiuto vorrei prenderli ora.
venditore: due biglietti per il quindici del prossimo mese, da Pechino a New York, Air China classe economica, solo andata. 40% di sconto, tasse incluse, fanno in tutto 11.500 yuan.
Xintao: Bene, pago con la carta di credito.
: Salbo At 6/30/2012 6:54:00 AM
Title 买机票
Summary 今天我们学习用汉语买机票，请大家注意一些和买机票有关的词汇和表达。
Content 心涛： 你好，我想买两张下个月十五号北京飞往纽约的机票。
售票员：请问是单程票还是往返票？
心涛：单程票。
售票员：请问您想选哪个时段的航班，上午的还是下午的？
心涛： 下午的比较好。
售票员：那么经济舱还是商务舱呢？
心涛：经济舱。
售票员：您对航空公司有要求吗？
心涛：最好是国航的，我对国航比较有好感。
售票员：您想要两张十五号下午从北京飞纽约的国航经济舱的单程票。
心涛：对。
售票员：现在还有六折的票，一旦出票就不能退票。
心涛：没问题。
售票员：那现在出票吗？
心涛：您帮我出票吧。
售票员：两张十五号下午北京飞往纽约的国航经济舱单程票，六折后含税一共是一万一千五百元。
心涛：没问题，我刷卡。
Lesson Title:
Comprare un biglietto aereo
Lesson Summary:
Oggi studiamo come comprare biglietti per un volo aereo usando la lingua cinese, si prega di fare attenzione ai termini ed alle espressioni concernenti la tematica suddetta
Lesson Content:
xintao: Salve, vorrei prendere due biglietti Pechino-New York per il quindici del prossimo mese
venditore: solo andata o andata e ritorno?
xintao: solo andata
venditore: quale orario preferisce per il volo, mattina o pomeriggio?
xintao: pomeriggio
venditore: in economica o business class?
xintao: classe economica
venditore: Ha preferenze riguardo la classe economica?
Xintao: preferibilmente la Air China, con la quale mi son giá trovato bene in precedenza
venditore: (ricapitolando) Lei desidera due biglietti Pechino-New York per il quindici del prossimo mese, pomeriggio, con la compagnia Air China, solo andata.
Xintao: Esatto.
venditore: ci sarebbe uno sconto del 40% per biglietti di cui, peró, non si puó poi richiedere il rimborso
Xintao: Non c'é problema
venditore: Quindi li prende?
Xintao: con il Suo aiuto vorrei prenderli ora.
venditore: due biglietti per il quindici del prossimo mese, da Pechino a New York, Air China classe economica, solo andata. 40% di sconto, tasse incluse, fanno in tutto 11.500 yuan.
Xintao: Bene, pago con la carta di credito.
: Salbo At 6/30/2012 7:03:00 AM
Lesson Title:
Comprare un biglietto aereo
Lesson Summary:
Oggi studiamo come comprare biglietti per un volo aereo usando la lingua cinese, si prega di fare attenzione ai termini ed alle espressioni concernenti la tematica suddetta
Lesson Content:
xintao: Salve, vorrei prendere due biglietti Pechino-New York per il quindici del prossimo mese
venditore: solo andata o andata e ritorno?
xintao: solo andata
venditore: quale orario preferisce per il volo, mattina o pomeriggio?
xintao: pomeriggio
venditore: in economica o business class?
xintao: classe economica
venditore: Ha preferenze riguardo la classe economica?
Xintao: preferibilmente la Air China, con la quale mi son giá trovato bene in precedenza
venditore: (ricapitolando) Lei desidera due biglietti Pechino-New York per il quindici del prossimo mese, pomeriggio, con la compagnia Air China, solo andata.
Xintao: Esatto.
venditore: ci sarebbe uno sconto del 40% per biglietti di cui, peró, non si puó poi richiedere il rimborso
Xintao: Non c'é problema
venditore: Quindi li prende?
Xintao: con il Suo aiuto vorrei prenderli ora.
venditore: due biglietti per il quindici del prossimo mese, da Pechino a New York, Air China classe economica, solo andata. 40% di sconto, tasse incluse, fanno in tutto 11.500 yuan.
Xintao: Bene, pago con la carta di credito.
: Salbo At 6/30/2012 6:54:00 AM
京公网安备 11011202003401号
