Hungarian translation

Title 罚款(2)
Summary 拿到了驾照，一些新手会小心谨慎地开车上路，而另一些新手则有可能过于兴奋，得意忘形。
Content A（女）：你看起来好像不太高兴，怎么了?
B（男）：别提了,最近没有一件事顺心。
A（女）：你平常都很乐观的，什么事情让你这么烦恼啊？
B（男）：昨天我超速行驶被罚款了。上星期我刚拿到驾照，没想到这么快就被罚款了。
A（女）：你不像是那种喜欢飙车的人呀，怎么会超速行驶呢？
B（男）：昨天是我第一次正式开车上路，可能是太兴奋了，一时忘了控制车速。
A（女）：哎呀，幸好我没搭你的车，要不我一定被你吓得魂飞魄散了。
B（男）：其实我现在想想也挺害怕的，毕竟我是新手司机，对车子控制能力不行。这一次罚款，已经给我敲警钟了，以后开车我可不会再得意忘形了。


   
Lesson Title:
Büntetés

Lesson Summary:
A jogosítvány megszerzésével, kezdőként egyesek odafigyelnek autóval az úton, ellentétben mások kezdőként túl vidámak, izgatottak lehetnek.

Lesson Content:
A: Nem tűnsz túl boldognak, mi van?
B: Nem is mondd, semmi jó nem történt mostanában.
A: Mindig olyan optimistán állsz a dolgokhoz, megkérdezhetem mi az ami bánt ennyire?
B: Tegnap a sebességkorlát túllépéséért megbüntettek. Épp előző héten kaptam meg a jogosítványt, nem számítottam rá hogy ilyen hamar büntetést kapok.
A: Nem olyan vagy mint egy sebességőrült, hogy léphetted át a sebességkorlátot?
B: Tegnap hogy engedéllyel elsőként vezethettem az úton, nagyon izgalmas lehetett. Elfeledkeztem róla, hogy odafigyeljek az autó sebességére.
A: Szerencse hogy nem utaztam az autódban, másként halálra rémítettél volna.
B: Bizony most már én is félelmetesnek gondolom, végül is kezdő vezetőként, nem bírok odafigyelni az autóra. Első büntetés, megszólalt bennem a vészharang, többé nem vezetek elragadottan.

: xfact2007   At 10/10/2011 5:37:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)