French translation

Title 画蛇添足
Summary 蛇是没有脚的，如果你给蛇加上了脚，那就出现了错误。"画蛇添足"用来指做了多余的事，反而可能出现错误。
Content 胡子：青青，今天怎么穿得这么花枝招展？
青青：一会儿我要参加同学的婚礼。胡子，我是不是应该戴一条项链？
胡子：不用，我觉得这样就很好。
青青：那我戴一副耳环呢？
胡子：真的不用了，你这样已经很漂亮了，别画蛇添足了。


   
Lesson Title:
Rajouter des pattes au serpent

Lesson Summary:


Lesson Content:
Huzi : Qinqqing, pourquoi es-tu aussi élégante aujourd'hui?
Qingqing : Tout à l'heure, je dois aller au mariage d'une camarade de classe. Huzi, crois-tu que je devrais porter un collier?
H : Inutile, je te trouve très bien comme ça.
Q : Alors je mets des boucles d'oreille.
H : Ce n'est vraiment pas la peine. Tu es déjà très belle. Ne fais pas comme le dessinateur qui a rajouté des pattes au portrait du serpent.


: ramou   At 3/5/2010 6:52:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• serpent [´sə:pənt]   n.大毒蛇；阴险的人   (高中英语单词)
• porter [´pɔ:tə]   n.守门人；勤杂工人   (高中英语单词)
• portrait [´pɔ:trit]   n.肖像；相片；雕像   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)