French translation

Title 罚酒三杯
Summary 如果参加中国人的宴会，千万别迟到，否则会被罚酒的。
Content 小李：胡子，你终于来了！
胡子：对不起，对不起，路上堵车迟到了。
小李：不用找借口了，你每次聚会都迟到。看，大家都在等你，菜也凉了。
胡子：这次是真的堵车，太对不起大家了，这样，我自己罚酒三杯，向大家赔礼了！
小李：好！罚酒三杯！
胡子：不过我先声明，我酒量不好，如果一会儿喝醉了，你们一定得送我回家呀！


   
Lesson Title:
Un gage de trois verres

Lesson Summary:


Lesson Content:
Xiao Li : Huzi, te voilà enfin!
Huzi : Je suis vraiment désolé, mais je suis tombé sur un embouteillage qui m'a mis en retard.
Xiao Li : Inutile de chercher des excuses. Tu es en retard chaque fois qu'on se réunit. Regarde, tout le monde t'attend et le repas est déjà refroidi.
Huzi : Cette fois, c'est la vérité. Je fais mes excuses à tout le monde. Je boirai trois verres d'alcool en gage pour me faire pardonner.
Xiao Li : Bon, un gage de trois verres.
Huzi : Mais laissez-moi vous dire que je ne supporte pas bien l'alcool. Si je me soûle, vous serez obligés de me ramener chez moi.

: ramou   At 1/25/2010 8:41:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• retard [ri´tɑ:d]   n.延迟 vt.阻止   (英语六级单词)