French translation

Title 辣白菜
Summary 你喜欢吃方便面吗？你喜欢吃哪种味道的方便面？今天我们短文里出现了一种辣白菜口味的方便面，你吃过吗？
Content 售货员：咦，怎么又是你！你就是上周在我们店里买了两箱方便面的顾客吧。
胡子：是，你记性真好，我上周买了两箱红烧牛肉面。
售货员：那么今天想买点什么？
胡子：红烧牛肉面吃恶心了，我想换个口味，你们这儿有没有韩国的辣白菜方便面？
售货员：你说的是辛拉面吗？
胡子：和辛拉面很像，但不是辛拉面，是辣白菜口味，酸酸辣辣的。
售货员：哦，我知道了，在这里，你说的是它吧？
胡子：对，就是它。我要一箱。
售货员：又买一箱！难道你天天吃方便面呀？
胡子：对，我不想做饭，只能每天吃方便面。


   
Lesson Title:
Kimchi

Lesson Summary:


Lesson Content:
Le vendeur : Hein, encore vous! N'êtes-vous pas le client de la semaine dernière, qui nous a acheté deux boîtes de nouilles instantanées?
Huzi : C'est bien moi. Vous avez de la mémoire. La semaine dernière, j'avais acheté deux boîtes de nouilles au bœuf braisé dans le soya.
V : Et aujourd'hui, qu'est-ce que vous prendrez?
H : Les nouilles au bœuf braisé me sont restées sur l'estomac. Je vais essayer d'autres saveurs. Est-ce que vous avez un plat coréen qui s'appelle « nouilles au kimchi »?
V : Vous voulez dire des ramens piquants?
H : Ça ressemble aux ramens piquants, mais ça n'en est pas. Ça a le goût de choux piquants... aigres et piquants.
V : Oh, je sais. Ils sont là. C'est bien ça, n'est-ce pas?
H : Oui, c'est ça. J'en veux une boîte.
V : Et encore une boîte! Je parie que vous mangez des nouilles instantanées tous les jours.
H : Oui. Je n'aime pas faire la cuisine. Alors je suis bien obligé de manger des nouilles instantanées tous les jours.

: ramou   At 1/25/2010 8:34:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• client [´klaiənt]   n.委托人；顾客   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• manger [´meindʒə]   n.槽；牛槽   (英语四级单词)