French translation

Title 假币
Summary 每天我们都在频繁地使用钞票，你是否收到过假的钞票？你知道怎么分辨真假钞票吗？
Content 青青：真倒霉！
胡子：怎么了？
青青：刚才我去买东西，人家说我这张五十块是假币！
胡子：不会吧？我看看。确实......有点问题。
青青：哪里有问题？
胡子：你看，这个水印是画在上面的，不是印在纸币中间的。你这五十块钱从哪儿来的？
青青：我上次在一个地摊上买东西时，卖家找给我的。


   
Lesson Title:


Lesson Summary:


Lesson Content:
Qingqing : Quelle malchance!
Huzi : Que se passe-t-il?
Q : Je viens d'aller faire des courses et on m'a dit que ce billet de cinquante piastres était faux!
H : C'est pas vrai... Laisse-moi regarder. En fait il y a quelque chose qui cloche.
Q : Où ça?
H : Regarde, ce filigrane n'est pas imprimé dans le papier, mais sur le papier. D'où vient ton billet de cinquante piastres?
Q : C'est quand le marchand m'a rendu la monnaie, la dernière fois que j'ai acheté quelque chose à un étal.

: ramou   At 1/25/2010 8:16:00 AM            

   
Lesson Title:
I am ready to translate some Chineses texts into French but, at this moment, I am just trying to understand how your website is working. So far, I have got an elementary knowlege of Chinese. Of course, this kind of lesson doesn't seem too much difficult to translate.. But I would need an English translation to be sure of what i am doing. JCD

Lesson Summary:


Lesson Content:


: delaunay   At 1/25/2010 11:59:00 AM            

• working [´wə:kiŋ]   a.工人的；劳动的   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• translate [trænz´leit, træns-]   v.翻译；解释；说明   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• trying [´traiiŋ]   a.难堪的；费劲的   (英语四级单词)
• elementary [,eli´mentəri]   a.基本的；初级的   (英语四级单词)