French translation

Title 天使和魔鬼
Summary 天使和魔鬼用在不同的环境下，它的意思是非常不同的。你能分出"天使的脸和魔鬼的身材"以及"魔鬼的脸和天使的身材"之间有什么差别吗？
Content 青青：哇，这照片是谁呀？
胡子：是我老婆。漂亮吗？
青青：太漂亮了，简直就是天使的脸，魔鬼的身材。你老婆整容了？
胡子：没有，她最近成功减肥了。
青青：我记得她以前是魔鬼的脸，天使的身材，变化太大了！


   
Lesson Title:
Anges et démons

Lesson Summary:


Lesson Content:
Qingqing : Oh, qui est sur cette photo?
Huzi : C'est ma femme. Tu la trouves belle?
Q : Très belle. Elle a pour ainsi dire le visage d'un ange et le corps d'un démon. Est-ce qu'elle s'est fait faire un lifting?
H : Mais non. Elle a simplement réussi à perdre du poids dernièrement.
Q : Je me rappelle qu'autrefois, elle avait un visage de démon et une silhouette d'ange. Comme elle a changé!


: ramou   At 5/5/2010 6:44:00 AM            

   
Lesson Title:
Ange et démon

Lesson Summary:


Lesson Content:
Qing Qing:Wouah! qui est-ce sur cette photo?
Hu Zi: C'est ma femme. Jolie n'est-ce pas?
Q:Très jolie,elle a une belle figure d'ange et une sacrée silhouette. Ta femme s'est fait faire un lifting?
H:Non,mais elle a recemment perdu du poids avec succès.
L:Je me souviens elle avait l'habitude d'avoir une affreuse figure et une silhouette enveloppée. Ca change tellement!

: jean   At 5/5/2010 1:08:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• visage [´vizidʒ]   n.面容，面貌   (英语六级单词)
• silhouette [,silu:´et]   n.剪影 vt.使出轮廓   (英语六级单词)