French translation

Title 这本书多少钱？
Summary
Content 林青：你好，请问这本书多少钱？
店员：这本书三十块。
林青：不打折吗？
店员：有会员卡的话，八折。


   
Lesson Title:
Combien coûte ce livre?

Lesson Summary:


Lesson Content:
Lin Qing:Bonjour,s'il vous plaît combien coûte ce livre?
Vendeur:Ce livre trente yuans.
L:Faites-vous une remise?
V:Si vous avez une carte de membre 20%.

: jean   At 6/13/2010 9:50:00 AM            

   
Lesson Title:
Combien coûte ce livre?

Lesson Summary:
En chinois, les soldes dans les magasins sont exprimés en dixièmes et non en pourcentages. Le montant indiqué correspond au prix après réduction et non au rabais proprement dit. Ici, le prix réduit est de 8/10 du prix normal (bā zhé), ce qui équivaut à un rabais de 20 %.

Lesson Content:
Lin Qing : Bonjour. Combien coûte ce livre, s'il vous plaît?
Le vendeur : Il coûte trente piastres.
L : Vous faites des rabais?
V : Avec une carte de membre, vous obtenez une réduction de 20 %.


: ramou   At 6/8/2010 5:53:00 AM            

• normal [´nɔ:məl]   a.正规的 n.正常状态   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• correspond [,kɔri´spɔnd]   vi.符合；相当；通信   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)