八九不离十
bā jiǔ bù lí shí
to be pretty close; very near



八九不离十
bā jiǔ bù lí shí
to be pretty close; very near


用法说明

"八九不离十"指与实际情况很接近。一般常常出现在口语中。
"八九不离十" means to be very close to the actual situation. It often appears in spoken Chinese.


例句

1. 甲：咱们的方案老板已经批了。
Jiǎ：Zánmen de fāng'àn lǎobǎn yǐjīng pī le.
A: Our program has already been approved by our boss.


乙：结果跟我猜的八九不离十。
Yǐ：Jiéguǒ gēn wǒ cāide bā jiǔ bù lí shí.
B: That result is pretty close to what I guessed.


2. 甲：你记的笔记完整吗？
Jiǎ：Nǐ jìde bǐjì wánzhěng ma?
A: Is your note finished?


乙：八九不离十吧。
Yǐ：Bā jiǔ bù lí shí ba.
B: Almost done.


图片来源：http://www.nipic.com/show/3/15/697fcd6d7d64e2b2.html

• actual [´æktʃuəl]   a.现实的；实际的   (初中英语单词)
• spoken [´spəukən]   speak的过去分词   (初中英语单词)
• program [´prəugræm]   n.说明v.为...安排节目   (初中英语单词)