无巧不成书
wú qiǎo bù chéng shū
What a coincidence!



无巧不成书
wú qiǎo bù chéng shū
What a coincidence!


用法说明

"无巧不成书"的意思是一部书中总是有许多巧合，这样才能构成一个精彩的故事。比喻事情十分凑巧。
"无巧不成书" means that there are always many coincidences in a book, so as to create a good story. It is an analogy for something that occurs very coincidentally.


例句

1. 甲：这个新来的同事就是上次下雨时借给我伞的好心人。
Jiǎ：Zhè ge xīn lái de tóngshì jiù shì shàng cì xià yǔ shí jiègěi wǒ sǎn de hǎoīnrén.
A: My new colleague is the good-hearted person who lent me an umbrella when it was raining.


乙：无巧不成书啊！
Yǐ：Wú qiǎo bù chéng shū a!
B: What a coincidence!


2. 甲：这本书的结局有那么多的巧合，太假了。
Jiǎ：Zhè běn shū de jiéjú yǒu nàme duō de qiǎohé ，tài jiǎ le.
A: The ending of the book has too many coincidences. It feels too fake.


乙：生活中也有很多无巧不成书的事啊!
Yǐ：Shēnguó zhōng yě yǒu hěn duō wú qiǎo bù chéng shū de shì ā!
B: There are also many coincidences in our daily lives.


图片来源：http://epaper.gxnews.com.cn/ddshb/html/2010-02/03/content_1578952.htm

• umbrella [ʌm´brelə]   n.伞   (高中英语单词)
• ending [´endiŋ]   n.结尾，结局   (高中英语单词)
• colleague [´kɔli:g]   n.同事，同僚   (英语四级单词)
• analogy [ə´nælədʒi]   n.类似；类推；比拟   (英语六级单词)