患难见真情
huànnàn jiàn zhēnqíng
A friend in need is a friend indeed



患难见真情
huànnàn jiàn zhēnqíng
A friend in need is a friend indeed


用法说明

"患难见真情"是说只有经过共同的忧患和苦难才能看出谁是自己的真正朋友，说明珍贵的情意在考验和锻炼下才能体现出来。
"患难见真情" means that only through facing common troubles we can see who is a true friend. It implies that precious feelings appear only through tribulations.




例句：

1. 甲：地震发生后，全国各地都在尽力支援灾区。
Jiǎ：Dìzhèn fāshēng hòu，quán guó gè dì dōu zài jìnlì zhīyuán zāiqū.
A: After the earthquake, people all over the country are trying to aid the disaster areas.


乙：患难见真情，这体现了全社会的友爱。
Yǐ：Huànnàn jiàn zhēnqíng，zhè tǐxiàn le quán shèhuì de yǒu'ài.
A friend in need is a friend indeed. This reflects society's goodwill.


2. 甲：虽然他破产了，但是他的女朋友仍然深爱着他。
Jiǎ：Suīrán tā pòchǎn le，dànshì tā de nǚpéngyou réngrán shēn'ài zhe tā.
A: Although he went bankrupt, his girlfriend still loves him.


乙：患难见真情，他很幸运。
Yǐ：Huànnàn jiàn zhēnqíng ，tā hěn xìngyùn.
B: A friend in need is a friend indeed. He is a lucky man.


图片来源：http://www.i21st.cn/translate/contributions/1939/

• disaster [di´zɑ:stə]   n.灾难，不幸   (初中英语单词)
• earthquake [´ə:θkweik]   n.地震；大变动   (高中英语单词)
• goodwill [,gud´wil]   n.友好，亲善；信誉   (高中英语单词)
• trying [´traiiŋ]   a.难堪的；费劲的   (英语四级单词)
• bankrupt [´bæŋkrʌpt]   n.破产者 a.破产了的   (英语四级单词)